| Vera Cruz (original) | Vera Cruz (translation) |
|---|---|
| Hoje fui que a perdi | Today I was the one who lost her |
| Mas onde, já nem sei | But where, I don't even know |
| Me levo para o mar | I take myself to the sea |
| Em Vera me larguei | In Vera I dropped out |
| E deito nessa dor | I lie in this pain |
| Meu corpo sem lugar | my body without place |
| Ah, quisera esquecer | Oh, I wanted to forget |
| A moça que se foi | The girl who departed |
| De nossa Vera Cruz | From our Vera Cruz |
| E o pranto que ficou | And the cry that remained |
| Do Norte que sonhei | Northern I dreamed of |
| Das coisas de um lugar | Of the things of a place |
| Nos rios me larguei | In the rivers I let myself go |
| Correndo sem parar | running non-stop |
| Buscava Vera Cruz | I was looking for Vera Cruz |
| Nos campos e no mar | In the fields and in the sea |
| Mas ela se soltou | But she broke loose |
| Pra longe se perdeu | Far away she got lost |
| Quero em outra mansidão | I want in another meekness |
| Um dia ancorar | One day to anchor |
| E ao vento me esquecer | And in the wind I forget |
| Que ao vento me amarrei | That I tied myself to the wind |
| E nele vou partir | And in it I will leave |
| Atrás de Vera Cruz | Behind Vera Cruz |
| Ah, quisera encontrar | Oh, I wanted to find |
| A moça que se foi | The girl who departed |
| Do mar de Vera Cruz | From the sea of Vera Cruz |
| E o pranto que ficou | And the cry that remained |
