| Bossa nova mesmo é ser presidente
| Bossa nova is really being president
|
| Desta terra descoberta por Cabral
| From this land discovered by Cabral
|
| Para tanto basta ser tão simplesmente
| For that, just be so simply
|
| Simpático, risonho, original!
| Sympathetic, funny, original!
|
| Depois desfrutar da maravilha
| Then enjoy the wonder
|
| De ser o presidente do Brasil
| To be the president of Brazil
|
| Voar da Velhacap pra Brasília
| Fly from Velhacap to Brasília
|
| Ver a alvorada e voar de volta ao Rio!
| Seeing the dawn and flying back to Rio!
|
| Voar, voar, voar, voar
| Fly, fly, fly, fly
|
| Voar, voar pra bem distante, a
| Fly, fly far away, the
|
| Té Versalhes onde duas mineirinhas valsinhas
| Té Versailles where two mineirinhas waltzes
|
| Dançam como debutante, interessante!
| They dance like a debutante, interesting!
|
| Mandar parente a jato pro dentista
| Send a relative by jet to the dentist
|
| Almoçar com tenista campeão
| Lunch with champion tennis player
|
| Também poder ser um bom artista exclusivista
| Also being able to be a good exclusive artist
|
| Tomando com Dilermando umas aulinhas de violão!
| Taking some guitar lessons with Dilermando!
|
| Isto é viver como se aprova
| This is living as you approve
|
| É ser um presidente bossa nova!
| It's being a bossa nova president!
|
| Bossa nova, muito nova
| Bossa nova, very young
|
| Nova mesmo, ultra nova! | Really new, super new! |