Translation of the song lyrics O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre - Elis Regina

O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre (original)

O medo de amar é o medo de ser
Livre para o que der e vier
Livre para sempre estar
Onde o justo estiver
O medo de amar é medo de ter
De todo momento escolher
Com acerto e precisão
A melhor direção
O sol levantou mais cedo e quis
Em nossa casa fechada entrar — pra ficar
O medo de amar é não arriscar
Esperando que façam por nós
O que é nosso dever — recusar o poder
O sol levantou mais cedo e cegou

O Medo De Amar É O Medo De Ser Livre (translation)

The fear of love is the fear of being
Free for what may
free forever be
Where the righteous are
The fear of love is a fear of having
At all times choose
With accuracy and precision
The best direction
The sun rose earlier and wanted
Enter our closed house —to stay
The fear of love is not risking
Waiting for you to do it for us
What our duty —refusing power
The sun got up earlier and blinded