Translation of the song lyrics Moda de sangue - Elis Regina

Moda de sangue (original)

Quando te prendo na cadeia dos abraços
E te torturo e te sufoco entre meus braços
E te fuzilo com os olhos do desejo
Te mordendo no gosto do meu beijo
Quando te arranho te lanho de delícia
Vertendo sangue do teu corpo de malícia
Quando te xingo com palavras obscenas
Como jurasse as juras mais serenas
Quando me vingo dos males que me fazes
Com frases de maldade e veneno
Sinto meu amor que o amor que o amor é isso
Essas coisas muito fora de juízo

Moda de sangue (translation)

When I hold you in the chain of hugs
I torture you and I suffocate you between my arms
And I shoot you with the eyes of desire
Biting you in the taste of my kiss
When I scratch you, I'm delighted
Shedding blood from your body of malice
When I curse you with obscene words
How to swear the most serene oaths
When I take revenge for the evils you do to me
With phrases of evil and venom
I feel my love that love that love is that
These things are very out of mind