Translation of the song lyrics Menino - Elis Regina

Menino (original)

Quem cala sobre teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chão da praça
Batendo, avisando a hora
Que a raiva traçou no tempo
No incêndio repetido
O brilho do teu cabelo

Menino (translation)

who is silent about your body
Consent to your death
Carved with iron and fire
In the depths of the cut
That the bullet scratched the chest
whoever shuts up dies with you
deader than you are now
Clock on the square floor
Knocking, notifying the time
That the rage traced in time
In the repeated fire
The shine of your hair