Lyrics of Aleluia - Elis Regina

Aleluia (original)

Barco deitado na areia não dá pra viver, não dá
Lua bonita sozinha não faz o amor, não faz
Toma decisão, aleluia!
Que um dia o céu vai mudar
Quem viveu a vida da gente tem que se arriscar
Amanhã é teu dia amanhã é teu mar, teu mar
E se o vento da terra que traz teu amor, já vem
Toma decisão, aleluia!
Lança teu saveiro no mar
Bê-á-bá de pesca é coragem, ganha o teu lugar
Vocalização
Mesmo com a morte esperando eu me largo pro mar, eu vou
Tudo que sei é viver e vivendo é que eu vou morrer
Toma decisão, tá na hora!
Que um dia o céu vai mudar
Quem não tem mais nada a perder só vai poder ganhar
Só vai poder ganhar
Vai poder ganhar
Poder ganhar
Ganhar

(translation)

Boat lying in the sand can't live, can't
Beautiful moon alone doesn't make love, it doesn't
Make a decision, hallelujah!
That one day the sky will change
Anyone who has lived people's lives has to take a risk
Tomorrow is your day, tomorrow is your sea, your sea
And if the earth wind that brings your love is already coming
Make a decision, hallelujah!
Launch your sloop into the sea
Bê-á-bá of fishing is courage, win your place
Vocalization
Even with death waiting, I leave myself to the sea, I go
All I know is to live and living is that I will die
Make a decision, it's time!
That one day the sky will change
Those who have nothing more to lose will only be able to win
will only be able to win
will be able to win
be able to win
Win