Translation of the song lyrics A Fia De Chico Brito - Elis Regina

A Fia De Chico Brito (original)

Sou filha de Chico Brito, pai de oito filho maior
Nascida em Baturité, criada a carne de sol
Sete home e eu mulher, oito filho pra criar
Sete home pra mexer e a mulher pra…
Dos oito filho do velho, tem sete que se casou
Os home fez casamento e cinco já procriou
Só eu e que to sobrando, na certa Deus se enganou
Acabo me abilolando, porque o meu caso é casar
E caso de quarqué jeito, caso inté, uh…
De tanto pisca os olho, já tô ficando zarolha
De tanto chama com a mão, na mão já tenho inté bolha
Já fiz duzenta novena, já me cansei de rezá
Meus cutuvelo ta inchada, de no portão debruça
Mas caso de quarqué jeito, caso inté, uh…

A Fia De Chico Brito (translation)

I am the daughter of Chico Brito, father of eight older child
Born in Baturité, raised in carne de sol
Seven man and me woman, eight children to raise
Seven men to move and the woman to...
Of the old man's eight children, seven were married
The home got married and five already procreated
Only I and with all left, surely God was mistaken
I end up getting sick, because my case is to get married
And whatever the case, intée, uh...
From blinking my eyes so much, I'm already getting one-eyed
From so much flame with my hand, I already have a blister in my hand
I've done two hundred novena, I'm tired of praying
My swollen elbow, I lean on the gate
But in any case, intée, uh…