Translation of the song lyrics In Einem Verlassenen Zimmer - ELIS

In Einem Verlassenen Zimmer (original)

Fenster, bunte Blumenbeeten
Eine Orgel spielt herein
Schatten tanzen an Tapeten
Wunderlich ein toller Reihn
Lichterloh die Büsche wehen
Und ein Schwarm von Mücken schwingt
Fern im Acker Sensen mähen
Und ein altes Wasser singt
Wessen Atem kommt mich kosen?
Schwalben irre Zeichen ziehn
Leise fließt im Grenzenlosen
Dort das goldne Waldland hin
Flammen flackern in den Beeten
Wirr verzuckt der tolle Reihn
An den gelblichen Tapeten
Jemand schaut zur Tür herein
Weihrauch duftet süß und Birne
Und es dämmern Glas und Truh
Langsam beugt die heiße Stirne
Sich den weißen Sternen zu
Wessen Atem kommt mich kosen?
Schwalben irre Zeichen ziehn
Leise fließt im Grenzenlosen
Dort das goldne Waldland hin

In Einem Verlassenen Zimmer (translation)

windows, colorful flower beds
An organ plays in
Shadows dance on wallpaper
A wonderful series
Ablaze the bushes blow
And a swarm of mosquitoes swings
Far away in the field mowing scythes
And an old water sings
Whose breath is coming to caress me?
Swallows make crazy signs
Silently flows in the limitless
There the golden woodland
Flames flicker in the beds
The great Reihn is confused
On the yellowish wallpaper
Someone looks in the door
Frankincense smells sweet and pear
And glass and chest dawn
The hot forehead slowly bends
Towards the white stars
Whose breath is coming to caress me?
Swallows make crazy signs
Silently flows in the limitless
There the golden woodland