Translation of the song lyrics Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? - Elif Turan

Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? (original)

haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
yaşamak güzel deyip de
aldatma kendini
seni hiç arayıp sormasa
sevdiğinin farkına varmasa
başkalarının gözüne
daha tatlı bakıyorsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma
haykırsan dünyaya
anlamazlar derdini
seviyor beni deyip de
aldatma kendini
yanına geldiği anda
kalbi bir başkasındaysa
bide sevdiği kıza taptığını
sana anlatsa
aahh.bak bakalım o zaman
neşeli geçiyor mu zaman?
yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan
neee deeersiiin?
aşkın gözü kör mü acaba
uyan artık bitti bu rüya
seviyor, sevilmiyorsun
boşver aldırma

Aşkın Gözü Kör Mü Acaba ? (translation)

you shout to the world
they don't understand your problem
saying life is good
deceive yourself
if he never calls you
if he doesn't realize that you love him
into the eyes of others
if she looks sweeter
ahh. let's see then
is it a joyful time?
Or does one get offended and get offended by this life?
whate deeersiiin?
Is love blind?
wake up, this dream is over
you love, you are not loved
never mind
you shout to the world
they don't understand your problem
say he loves me
deceive yourself
when he comes near
if his heart is in someone else
that he adores the girl he loves
tell you
ahh. let's see then
is it a joyful time?
Or does one get offended and get offended by this life?
whate deeersiiin?
Is love blind?
wake up, this dream is over
you love, you are not loved
never mind