Translation of the song lyrics Lisa - Éléphant

Lisa (original)

Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Juste un soupir peut être faux
Juste un sourire et son écho
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
La demi teinte ne lui va pas
Lisa ou rien et plus que ça
De vos sourires Lisa se lasse
Lisa et son cœur se détachent
Pour habiller le temps qui passe
Les amateurs de chair vermeille
Sachez qu’elle n’a pas son pareil
Il n’y a pas d’heures sur son visage
Pour Lisa la vie est trop sage
L’amour seulement de passage
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
Elisa chante en désaccord
Elisa joue la corde au corps
Elisa aime comme on dévore
Lisa c’est juste un peu trop fort
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort

(translation)

Let the corset set sail
Men don't like pale colors
There are no shadows on his skin
Let the corset set sail
Men don't like pale colors
There are no shadows on his skin
Just a sigh can be wrong
Just a smile and its echo
Elisa in Decadence
Elisa loves her pretty shawl
Lisa is like a stage set
In the face of the beautiful ones who hang around
I want your hands on the sides
Where the form is old fashioned
I want to make love in spurts
Have all the men around my neck
On the hunt be the treasure
Lisa just loves a little harder
The halftone doesn't suit her
Lisa or nothing and more than that
Of your smiles Lisa gets tired
Lisa and her heart break loose
To dress up the passage of time
Crimson Flesh Lovers
Know that she has no equal
There are no hours on her face
For Lisa life is too wise
Passing love
Elisa in Decadence
Elisa loves her pretty shawl
Lisa is like a stage set
In the face of the beautiful ones who hang around
I want your hands on the sides
Where the form is old fashioned
I want to make love in spurts
Have all the men around my neck
On the hunt be the treasure
Lisa just loves a little harder
Elisa sings out of tune
Elisa plays the rope to the body
Elisa loves as one devours
Lisa it's just a little too much
I want your hands on the sides
Where the form is old fashioned
I want to make love in spurts
Have all the men around my neck
On the hunt be the treasure
Lisa just loves a little harder