Translation of the song lyrics Tiempo de amor - Elenco de Soy Luna

Tiempo de amor (original)

Al verte algo está mal
Me gusta si no, no
No entiendo
Si siempre fuiste tan distante, tan arrogante
Te acercas y me cuesta hablar
Me miras si no, no
Y pienso
Si es verdad lo que siento
Solo un momento
¿Esto es amor o es una señal para escaparle al miedo?
No puedo evitar mi estupidez
Este no soy yo, oh, no
No digas nada
Solo toma tu tiempo
Un tiempo de amor
Ya no preguntes más
Y cierra los ojos
Sentir es mejor
Quizás sea el momento de tomar un tiempo
Un tiempo de amor
Un tiempo de amor
Conectas en otra realidad
¿O es mi percepción?
Te pienso y ahora me culpo por dentro
Y me arrepiento
Entiendo, que no puede más
Esta situación
Si eres conmigo tan imposible, inaccesible
¿Esto es amor o es una señal para escaparle al miedo?
No puedo evitar mi estupidez
Este no soy yo, oh, no
No digas nada
Solo toma tu tiempo
Un tiempo de amor
Ya no preguntes más
Y cierra los ojos
Sentir es mejor
Quizás sea el momento de tomar un tiempo
Un tiempo de amor
Y simplemente desespero
Y cuando estás es un enredo
Mira, que un día
Si lo que pasa es lo que quiero
Si en tu mirada solo hay fuego
Mira, que un día
Quizás sea el momento de tomar un tiempo
Un tiempo de amor
No digas nada
Solo toma tu tiempo
Un tiempo de amor
Ya no preguntes más
Y cierra los ojos
Sentir es mejor
Quizás sea el momento de tomar un tiempo
Un tiempo de amor

Tiempo de amor (translation)

Seeing you something is wrong
I like yes no no
I don't understand
If you were always so distant, so arrogant
You come closer and it's hard for me to speak
You look at me yes no, no
and I think
If it's true what I feel
Only a moment
Is this love or is it a sign to escape fear?
I can't help my stupidity
This is not me, oh no
Do not say anything
just take your time
a time of love
ask no more
and close your eyes
feeling is better
Maybe it's time to take some time
a time of love
a time of love
You connect in another reality
Or is it my perception?
I think of you and now I blame myself inside
And I regret
I understand, that you can't anymore
This situation
If you are with me so impossible, inaccessible
Is this love or is it a sign to escape fear?
I can't help my stupidity
This is not me, oh no
Do not say anything
just take your time
a time of love
ask no more
and close your eyes
feeling is better
Maybe it's time to take some time
a time of love
And I just despair
And when you're there it's a mess
Look, one day
If what happens is what I want
If in your gaze there is only fire
Look, one day
Maybe it's time to take some time
a time of love
Do not say anything
just take your time
a time of love
ask no more
and close your eyes
feeling is better
Maybe it's time to take some time
a time of love