| Mano a Mano (original) | Mano a Mano (translation) |
|---|---|
| Ser quien soy | To be who I am |
| Quiero una tregua | I want a truce |
| Mi cabeza no da más | my head gives no more |
| Quiero sentir, vivir | I want to feel, live |
| Sin competencia | no competition |
| Está en mí siempre ganar | It's in me to always win |
| Saber que aquí y allá | Know that here and there |
| No habrá respuesta | there will be no answer |
| Más me duele el confesar | It hurts me more to confess |
| Quiero sentir, vivir | I want to feel, live |
| Sin competencia | no competition |
| Es que sólo sé ganar | I only know how to win |
| Tengo un escudo | I have a shield |
| Aquí en el corazón | here in the heart |
| Hoy verás bien lo que soy | Today you will see well what I am |
| Soy lo que soy | I am what I am |
| Mano a mano | Hand to hand |
| ¿Quién es el villano? | Who is the villain? |
| Soy la que te enseña más | I'm the one who teaches you the most |
| Mano a mano | Hand to hand |
| No sé como acomodarme | I don't know how to settle |
| Mi vida ya es un desastre | my life is already a mess |
| Mano a mano | Hand to hand |
| ¿Quién es el villano? | Who is the villain? |
| Verás lo que yo puedo hacer | You will see what I can do |
| Mano a mano | Hand to hand |
| Buena o mala | Good or bad |
| Siempre señalada | always marked |
| Mano a mano estamos hoy | Hand in hand we are today |
| Ser quien soy | To be who I am |
| Quiero una tregua | I want a truce |
| Mi cabeza no da más | my head gives no more |
| Quiero sentir, vivir | I want to feel, live |
| Sin competencia | no competition |
| No está en mí siempre ganar | It's not in me to always win |
| Saber que aquí y allá | Know that here and there |
| No habrá respuesta | there will be no answer |
| Más me duele el confesar | It hurts me more to confess |
| Quiero sentir, vivir | I want to feel, live |
| Sin competencia | no competition |
| Es que sólo sé ganar | I only know how to win |
| Tengo un escudo | I have a shield |
| Aquí en el corazón | here in the heart |
| Hoy verás bien lo que soy | Today you will see well what I am |
| Soy lo que soy | I am what I am |
| Mano a mano | Hand to hand |
| ¿Quién es el villano? | Who is the villain? |
| Soy la que te enseña más | I'm the one who teaches you the most |
| Mano a mano | Hand to hand |
| No sé como acomodarme | I don't know how to settle |
| Mi vida ya es un desastre | my life is already a mess |
| Mano a mano | Hand to hand |
| ¿Quién es el villano? | Who is the villain? |
| Verás lo que yo puedo hacer | You will see what I can do |
| Mano a mano | Hand to hand |
| Buena o mala | Good or bad |
| Siempre señalada | always marked |
| Mano a mano estamos hoy | Hand in hand we are today |
