Translation of the song lyrics No Te Pido Mucho - Elenco de Soy Luna

No Te Pido Mucho (original)

No te pido mucho, te pido bastante
No te pido nada, solamente tu amor
No te pido abrazos, no te pido um beso
Sólo una mirada, te lo pido por favor
Y veo pasar los segundos
Sin verte a mi lado me apagas el sol
Si me quieres, dame tus colores
Um secreto entre tú y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate a mi lado
Que mis sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Si te pido un sueño, sueño con tu risa
Sueño que tú seas diferente a los demás
Si nada te pido, me siento tan sola
Me siento a esperarte porque sé que entenderás
Y veo passar los segundos
Si estás a mi lado, enciendes el sol
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Com latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Oh, oh
Y tengo esperanzas, algo cambiará
Y tengo esperanzas, algo amanecerá
Si me quieres, dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prerieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres, quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
No te pido mucho, te pido bastante
Sólo uma mirada, te lo pido por favor

No Te Pido Mucho (translation)

I do not ask for much, I ask for enough
I do not ask you for anything, only your love
I do not ask for hugs, I do not ask for a kiss
Just one look, I'm begging you please
And I see the seconds go by
Without seeing you by my side you turn off the sun
If you love me, give me your colors
A secret between you and me
If you prefer a bouquet of flowers
With your heartbeat
If you want me, stay by my side
May my dreams come true
And finally I'll wake up
And finally I'll wake up
If I ask you for a dream, I dream of your laugh
I dream that you are different from others
If I ask you for nothing, I feel so alone
I sit down to wait for you because I know you will understand
And I see the seconds pass
If you're by my side, you turn on the sun
If you love me, give me your colors
A secret between you and me
If you prefer a bouquet of flowers
With the beats of your heart
If you want me, stay with me
Let dreams come true
And finally I'll wake up
And finally I'll wake up
Oh oh
And I'm hopeful, something will change
And I'm hopeful, something will dawn
If you love me, give me your colors
A secret between you and me
If you prefer a bouquet of flowers
With your heartbeat
If you want me, stay with me
Let dreams come true
And finally I'll wake up
And finally I'll wake up
I do not ask for much, I ask for enough
Just one look, I ask you please