Translation of the song lyrics Fush, ¡Te Vas! - Elenco de Soy Luna

Fush, ¡Te Vas! (original)

Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don’t care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
Te veo pasar
Nada especial
Una simple chica sin charm
Te veo venir
Conozco tu plan
Pero te falta naturalidad
Y sigues ahí
Soñando con ser
Pero no ves que yo tengo el poder
No quieras brillar
Llamar la atención
A nadie le interesa tu opinión
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
De gracia (¡hey!)
No tienes nada original (!hey, hey, hey!)
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don’t care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
Te veo pasar
Nada especial
Una simple chica sin charm
Te veo venir
Conozco tu plan
Pero te falta naturalidad
Y sigues ahí
Soñando con ser
Pero no ves que yo tengo el poder
No quieras brillar
Llamar la atención
A nadie le interesa tu opinión
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
De gracia (¡hey!)
No tienes nada original (¡hey, hey, hey!)
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by bye, bye (te veo)
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by (hey!)
By, by-by-by bye, bye (hands up, everybody hands up)
Actúas
No perteneces, no
Actúas
No lo mereces, no
Actúas
Pero careces de astucia (¡hey!)
Y de gracia (¡hey!)
No tienes nada original
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Fush, ¡te vas!
No estás invitada
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro
No estás invitada
Bye, no te registro (ah, ah)
Fush, ¡te vas!
(ah, ah)
By-by-bye, bye
Nadie te esperaba
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro (ah, ah)
Bye, no te registro
No estás invitada
Bye, no te registro (ah, ah)
Fush, ¡te vas!
(ah, ah)
Bye (bye)
Nadie te esperaba
Bye, no te registro
Fush, ¡te vas!

(translation)

Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don't care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
I see you pass
Nothing special
A simple girl without charm
I see you coming
I know your plan
But you lack naturalness
and you're still there
dreaming of being
But don't you see that I have the power
don't want to shine
Draw attention
Nobody cares about your opinion
you act
You don't belong, no
you act
You don't deserve it, no
you act
But you lack cunning (hey!)
Of grace (hey!)
You have nothing original (hey, hey, hey!)
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Like you just don't care)
Hands up, everybody hands up
(In the air)
Hey!
Hands up, everybody hands up
(Come on, come on)
I see you pass
Nothing special
A simple girl without charm
I see you coming
I know your plan
But you lack naturalness
and you're still there
dreaming of being
But don't you see that I have the power
don't want to shine
Draw attention
Nobody cares about your opinion
you act
You don't belong, no
you act
You don't deserve it, no
you act
But you lack cunning (hey!)
Of grace (hey!)
You have nothing original (hey, hey, hey!)
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by bye, bye (I see you)
By, by-by-by-by-by-by-by
By, by-by-by-by
By, by-by-by-by-by-by-by (hey!)
By, by-by-by bye, bye (hands up, everybody hands up)
you act
You don't belong, no
you act
You don't deserve it, no
you act
But you lack cunning (hey!)
And of grace (hey!)
you have nothing original
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
Fush, you're leaving!
you are not invited
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you (ah, ah)
Bye, I do not register you (ah, ah)
Bye, I do not register you
you are not invited
Bye, I do not register you (ah, ah)
Fush, you're leaving!
(uh-uh)
By-by-bye, bye
no one was waiting for you
Bye, I do not register you (ah, ah)
Bye, I do not register you (ah, ah)
Bye, I do not register you
you are not invited
Bye, I do not register you (ah, ah)
Fush, you're leaving!
(uh-uh)
bye (bye)
no one was waiting for you
Bye, I do not register you
Fush, you're leaving!