Translation of the song lyrics Despierta mi mundo - Elenco de Soy Luna

Despierta mi mundo (original)

Tómame fuerte de la mano
Y no me sueltes nunca
Hay que seguir soñando (seguir soñando)
Quédate aquí conmigo juntos
No dejaré que caigas
Hay que seguir luchando (luchar por algo)
Siento que el mundo (despertará)
Siento que el viento (me llevará)
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe (que pasará)
El tiempo se escapa (y no volverá)
Es el momento
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos, el de todos, el de todos, el de todos
Mira mis ojos nunca mienten
Siempre hay una salida
Hay que seguir soñando, seguir soñando
Cuando se nuble tu camino
Yo voy a iluminarlo
Hay que seguir luchando, luchar por algo
Siento que el mundo (despertará)
Siento que el viento (me llevará)
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe (que pasará)
El tiempo se escapa (no volverá)
Es el momento
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
Tómame fuerte de la mano
Y caminemos juntos
Una canción, una emoción
Una sola voz
Y subiremos a las estrellas
Y cantaremos nuestra canción
Este es mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos, el de todos, el de todos, el de todos

Despierta mi mundo (translation)

Take me strong by the hand
And never let me go
You have to keep dreaming (keep dreaming)
stay here with me together
I won't let you fall
You have to keep fighting (fight for something)
I feel the world (will wake up)
I feel the wind (will take me)
For my way, my destiny
You never know what will happen)
Time slips away (and won't come back)
It's the moment
And we'll go up to the stars
And we'll sing our song
This is my world waking up
to the beat of the heart
Everyone's, everyone's, everyone's, everyone's
See my eyes never lie
There's always an exit
You have to keep dreaming, keep dreaming
When your path gets cloudy
I'm going to light it up
You have to keep fighting, fight for something
I feel the world (will wake up)
I feel the wind (will take me)
For my way, my destiny
You never know what will happen)
Time slips away (it won't come back)
It's the moment
And we'll go up to the stars
And we'll sing our song
This is my world waking up
to the beat of the heart
Take me strong by the hand
And let's walk together
A song, an emotion
One only voice
And we'll go up to the stars
And we'll sing our song
This is my world waking up
to the beat of the heart
Everyone's, everyone's, everyone's, everyone's