Translation of the song lyrics Cuenta Conmigo - Elenco de Soy Luna

Cuenta Conmigo (original)

Ti voglio dire una cosa
Una cosa molto importante
Conta su di me
Lo ci sarò sempre per te (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah, ah
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah (oh)
Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo
Siempre estoy yo
Cuenta conmigo
Y si estás mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy
Porque así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar (voy a estar)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, yeah (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Hmm hmm
Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar
Voy a luchar
Cuenta conmigo
De nuestra historia
Seré testigo
Una canción
Juntos tú y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (mis alas)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas (ah aah)
Te daré siempre mis alas (te daré)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar
Contigo
Abre tus alas
Nunca pares de soñar
No oh oh ooh
Oh oh, oh oh
Cuenta conmigo
Esto nunca va a terminar
Oh, no
Oh oh, oh, oh, oh oh
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo (whoo)
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo (whoo)
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (oh yeah)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar
A tu lado

(translation)

I will tell you one thing
a very important thing
Tell your tell me
Lo ci sarò semper per te (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
oh oh
Whoo, ooh, ooh, ooh
oh (oh)
If you have time
To a friend
Here I am
there's always me
Count on me
and if you're wrong
I'm with you
I am not leaving
Because I'm like this
Count on me
And I will always be
Let's always connect
I will heal your wounds
and I will accompany you
In good and bad
I will always give you my wings
so you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I will be by your side
In good and bad
I will always give you my wings
so you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
By your side I will be (I will be)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh oh yeah (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
hmm hmm
If you have time
To a friend
You can trust
I'm going to fight
Count on me
of our history
I will be a witness
A song
Together you and I
Count on me
And I will always be
Let's always connect
I will heal your wounds
and I will accompany you
In good and bad
I will always give you my wings (my wings)
so you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I will be by your side
In the good and in the bad (ah aah)
I will always give you my wings (I will give you)
so you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I will be by your side
I'm going to be
With you
Open your wings
Never stop dreaming
no oh oh ooh
Oh oh oh oh
Count on me
this will never end
Oh no
oh oh oh oh oh oh
In good and bad
Count on me
Count me in (whoo)
I will always give you my wings
Count me in (whoo)
I will be by your side
In good and bad
I will always give you my wings (oh yeah)
so you can fly
And don't stop singing
With dreams ahead
I will be by your side
I'm going to be
by your side