Translation of the song lyrics Chicas así - Elenco de Soy Luna

Chicas así (original)

Este es nuestro mundo
Chic, chic, chic
Siente este flow, oh
¡Espléndido!
¡Hey!
Como un diamante azul
Fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool
Con cualquier mente no conecta
¡Hey!
Como un diamante azul
Somos algo inalcanzable
Esplendidas, espontáneas
Únicas y personales
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, ooh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene (¡hey!)
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
¡Hey!
Como un diamante azul
Divinas y fascinantes
Nuestro glow es especial
Tanto que puede hipnotizarte
¡Hey!
Como un diamante azul
Ángeles de belleza (ow)
Esto no es frivolidade
Nuestro touch es la sutileza
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, whoa oh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey!)
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieras entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
Como un diamante azul
Está todo em la actitud
Nadie entra en nuestro club
¿No lo ves?
¿No lo ves?
(¡Hey)
Aunque quieras entender
Nunca lo podrás hacer
Porque no lo ves, no lo ves
¡Por más que lo intentes!
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
(Ooh ooh oh ooh oh)
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey)
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh ooh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
(Oh ooh ooh oh ooh ooh…)
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
No lo ves
No lo ves
No-no-no lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves
¡Hey!

Chicas así (translation)

This is our world
Chic, chic, chic
Feel this flow, oh
Gorgeous!
Hey!
like a blue diamond
fabulous and perfect
our world is so cool
With any mind does not connect
Hey!
like a blue diamond
We are something unattainable
splendid, spontaneous
unique and personal
Girls like that (chic, chic, chic)
Only here, ooh (chic, chic) ​​(fabulous)
Nothing, nothing stops us (hey!)
Chic, chic, chic!
We are everything you see (huh)
Like stars to shine (ah)
and you don't want to understand
It's that if you don't see it, you don't see it
We are everything you see (huh)
You just have to belong (ah)
and you don't want to understand
It's that if you don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it (huh)
Hey!
Hey!
like a blue diamond
Divine and fascinating
Our glow is special
So much that he can hypnotize you
Hey!
like a blue diamond
beauty angels (ow)
This is not frivolity
Our touch is subtlety
Girls like that (chic, chic, chic)
Only here, whoa oh (chic, chic) ​​(fabulous)
Nothing, nothing stops us
Chic, chic, chic!
We are everything you see (huh)
Like stars to shine (ah)
and you don't want to understand
It's that if you don't see it, you don't see it
(Hey!)
We are everything you see (huh)
You just have to belong (ah)
and you don't want to understand
It's that if you don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it (huh)
like a blue diamond
It's all in the attitude
Nobody enters our club
Can't you see it?
Can't you see it?
(hey)
Even if you want to understand
you can never do it
Why don't you see it, don't you see it
No matter how hard you try!
Girls like that (chic, chic, chic)
Only here (chic, chic) ​​(fabulous)
Nothing, nothing stops us
Chic, chic, chic!
We are everything you see (huh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Like stars to shine (ah)
and you don't want to understand
(Ooh ooh oh ooh oh)
It's that if you don't see it, you don't see it
(hey)
We are everything you see (huh)
(ooh ooh oh ooh ooh)
You just have to belong (ah)
and you don't want to understand
(Oh ooh ooh oh ooh ooh…)
It's that if you don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it (huh)
Hey!
you don't see it
you don't see it
You don't-you don't see it
you don't see it
you don't see it
you don't see it
Hey!