Translation of the song lyrics Руки и губы - Елена Нуриева

Руки и губы (original)

Руки и губы, кофе, в нём кружатся листья и пепел.
Мы курим сны, и больше уже не уснём.
Возьми меня с собой, когда будет падать дождь.
Здесь, говорят, тепло, горит камин,
Но я не хочу любви молодых Коломбин.
Возьми меня с собой, нам будет теплее дым
Над рекой.
Розы усыпают лепестками землю у подножья зимы.
Пространства пустеют, за стёклами начался дождь.
Возьми меня с собой, когда в белый город пойдёшь.
Какая осень не нужно весны,
Ты видишь, осенние сказки отнюдь не просты.
Возьми меня с собой, когда подожгут все мосты
За тобой.
Сумрачный ветер мнёт мою душу.
Память листает, но в этой книге не осталось страниц.
Возьми меня с собой в страну золотых колесниц.
Я вижу море, в него впадает река,
То, крыши лаская, к тебе плывут облака.
Возьми меня с собой, я слышу, растут два крыла
За спиной.

Руки и губы (translation)

Hands and lips, coffee, leaves and ashes swirling in it.
We smoke dreams, and we won't fall asleep again.
Take me with you when it rains.
Here, they say, it's warm, the fireplace is burning,
But I don't want the love of young Columbines.
Take me with you, the smoke will be warmer for us
Above a river.
Roses are strewn with petals on the ground at the foot of winter.
The spaces are empty, it started to rain outside the windows.
Take me with you when you go to the white city.
What autumn does not need spring,
You see, autumn fairy tales are by no means simple.
Take me with you when all the bridges are set on fire
For you.
The gloomy wind crushes my soul.
Memory flickers, but there are no pages left in this book.
Take me with you to the land of golden chariots.
I see the sea, a river flows into it,
Then, caressing the roofs, clouds float towards you.
Take me with you, I hear two wings grow
Behind the back.