Translation of the song lyrics Güneşle Ay - Elçin Orçun, Grogi

Güneşle Ay (original)

Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(Verse 1: Grogi)
Ne zaman vazgeçtik
Önümüze çıkan herkese var beşlik
Ama bu güne kadar dünümde yatan yüzüme bakan maskelerle kardeştim
Gökyüzü karardı kaldım tek başıma
Dört duvarda dört dönüp yandım
Kimseden yok yardım gülünecek halime ağlardım
Bi sabah uyanıverdim sinir sistemim beni uyarıverdi
Hatırla dedi cevheri kendini içimde yatan bu dev uyanıverdi
Ah molayı verdik yeterince güldük içtik eğlendik
Artık rüzgar olup esiyor ruhum
Sanma ki bi daha durulurum
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay
(yeter mi, değer mi?)
(Verse 2: Elçin Orçun)
Yaşıyorum nefes almadan
Birilerini kurtaramadan
Diriliyor karanlık her gün önümde
Susuyorum böyle karşı durmam
Çiçek açıyor yolumda üstüne basıyorlar hırsından
Yanımda duramıyorsun korktuğundan değil
Şeffaf olduğumdan
Sanıyorlar bilirkişi
Kötülüğe bahane bulur efendisi
Alışır zamanla geceye bir olur
Kolayca değişir hücreleri
Zamanla erişir karanlığa
Parası da iyi gelir hayat kopyala kopyala kopyala
Sorun yok nasılsa
(Nakarat)
Delirdim sonunda yarını kalmadı
Bombalar patladı güneş ve ay
Eski günlere saymadı
Söndü hüzünle bu gece de yine ay

Güneşle Ay (translation)

I've gone crazy, there's no tomorrow left
Bombs exploded sun and moon
Didn't count to the old days
The moon has faded with sadness tonight as well
(Verse 1: Grogi)
When did we give up
High five for everyone who stands in our way
But until this day, I was a brother with the masks looking at my face lying in my yesterday.
The sky darkened, I was left alone
I burned in four walls
No help from anyone, I used to cry when I was laughing
I woke up one morning and my nervous system warned me
"Remember," said this giant whose ore was inside me, awakened.
Ah we took a break, we laughed enough, we had fun
Now my soul becomes the wind
Do not think that I will be more calm
(Chorus)
I've gone crazy, there's no tomorrow left
Bombs exploded sun and moon
Didn't count to the old days
The moon has faded with sadness tonight as well
(enough or worth it?)
(Verse 2: Elçin Orçun)
I live without breathing
without saving anyone
Darkness rises before me every day
I'm silent, I won't stand up like this
It's blooming on my way, they're stepping on it from their greed
You can't stand next to me it's not because you're afraid
Because I'm transparent
They think that the expert
His master finds excuses for evil.
Gets used to it in time, becomes a night
Easily change cells
In time it reaches the dark
It pays well, life is good copy copy copy
no problem anyway
(Chorus)
I've gone crazy, there's no tomorrow left
Bombs exploded sun and moon
Didn't count to the old days
The moon has faded with sadness tonight as well