Translation of the song lyrics Castillo de Arena - Ana Cañas, El Pescao con Ana Cañas

Castillo de Arena (original)

Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome
Si no queda playa me estrellaré
Sólo con tu piel
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
La luna me llama y se pone el sol
Te he vuelto a perder
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, tu forma sé que aparecerá
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies
A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar
Y al día siguiente no queda sol
Nadie va hasta el mar
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer
Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies
A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar a escucharte si sigues hablándome
Yo sigo escuchándote
Despierto esperándote
Y duermo inventándote

Castillo de Arena (translation)

As the waves do, I get closer to you, undoing myself
If there is no beach left I will crash
only with your skin
Damn tide, it always takes me away at sunset
The moon calls me and the sun sets
I have lost you again
And I spend the night looking for you at the bottom of the sea
I look for you on the beach, your form I know will appear
I just have to do
A sand castle under your feet
Sometimes I feel you when I lie in the sun
And you follow my footsteps when I'm gone
It's worth looking for you, it's worth waiting
And the next day there is no sun
Nobody goes to the sea
The waves are bored looking for you, you will not appear
A ship tells me that the summer ended yesterday
I'm leaving the beach, now I only know how to disappear
And I spend the night looking for you at the bottom of the sea
I look for you on the beach, by sea I know you will appear
I just have to do
A sand castle under your feet
Sometimes I feel you when I lie in the sun
And you follow my footsteps when I'm gone
It's worth looking for you, it's worth it
Stop to listen to you if you keep talking to me
I keep listening to you
I wake up waiting for you
And I sleep inventing you