| El tiempo es un tesoro precioso
| time is a precious treasure
|
| Pobre de aquel que nunca lo entendió
| Poor of the one who never understood it
|
| Toma eso que te hace dichoso
| Take what makes you happy
|
| Y lo que no sirvió no sirvió
| And what didn't work didn't work
|
| !Solo se feliz!
| !Just be happy!
|
| Que la vida es muy corta
| that life is too short
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| And everyone asks how are you?
|
| Pero de verda' a nadie le importa
| But really nobody cares
|
| (eh)
| (Hey)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Forget what they think, what is enough what they say?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| If everyone has an ugly secret
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Here everyone has their intrigue
|
| Así que vive y que no te importe na'
| So live and don't care na'
|
| (Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao!)
| (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao!)
|
| Vive sin temor al qué dirán sin pena
| Live without fear of what they will say without shame
|
| Que hay gente que si se muerde la lengua se envenena
| That there are people who if they bite their tongue they get poisoned
|
| Muerte espiritual es su condena
| Spiritual death is your sentence
|
| Porque quien es feliz no tiene tiempo pa' meterse en vida ajena ¡No!
| Because whoever is happy doesn't have time to get involved in someone else's life. No!
|
| Deje que un comentario te haga daño (ah)
| Let a comment hurt you (ah)
|
| Y te convierta en una oveja más en el rebaño
| And make you one more sheep in the flock
|
| En su egoísmo quieren encerrarte
| In their selfishness they want to lock you up
|
| Que seas tú mismo es un delito que no van a perdonarte
| Being yourself is a crime that they will not forgive you
|
| Dale banda a todo' esos locos que
| Give a band to all 'those crazy people who
|
| Viven pendiente a lo que hacen los otro' y te
| They live attentive to what the others do' and
|
| Quieren dar clase de moral con careta
| They want to teach morality with a mask
|
| Y no tienen un chisme que no quieren que se sepa
| And they don't have a gossip that they don't want known
|
| Circulo vicioso sin salida
| vicious circle with no way out
|
| Tienen libertad de expresión y opinión, pero no tienen vida
| They have freedom of expression and opinion, but they have no life
|
| Están llenos de envidia, odio y celo
| They are filled with envy, hate and jealousy
|
| Y ocultan su caquita tras frases de Paulo Coelho
| And they hide their poo behind phrases by Paulo Coelho
|
| Cógelo, ora por su alma al señor, con calma
| Take him, pray for his soul to the lord, calmly
|
| No le guardes rencor
| Don't hold a grudge
|
| No lo llames chismoso ni hablador (Ja ja)
| Don't call him gossipy or talkative (Ha ha)
|
| Lo que pasa es que el escucha mal y repite peor
| What happens is that he listens badly and repeats worse
|
| ¡Solo se feliz!
| Just be happy!
|
| Que la vida es muy corta
| that life is too short
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| And everyone asks how are you?
|
| Pero de verda' a nadie le importa
| But really nobody cares
|
| (eh)
| (Hey)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Forget what they think, what is enough what they say?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| If everyone has an ugly secret
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Here everyone has their intrigue
|
| Así que vive y que no te importe na
| So live and don't give a damn
|
| (Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao! ¡Yao!) (Ja)
| (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao! Yao!) (Ha)
|
| Las apariencias son la esencia de tu tiempo
| Appearances are the essence of your time
|
| La malda' y la inocencia son gemela' ¡Atento!
| Evil' and innocence are twins' Attention!
|
| Quien aparentemente te ama, te odia con acritud
| Who apparently loves you hates you bitterly
|
| Quien aparentemente te odia, quiere ser como tú ¡Sí!
| Who apparently hates you, wants to be like you Yes!
|
| Vibra positiva siempre
| positive vibe always
|
| Que la mala energía de exterior no entre
| That bad energy from outside does not enter
|
| Conecta solamente la frecuencia del amor, (yeh)
| Connect only the frequency of love, (yeh)
|
| Paciencia con quien no puede ser un ser mejor
| Patience with those who cannot be a better being
|
| Si te llena el alma cantar, cáele
| If singing fills your soul, fall for it
|
| Si lo que le gusta es bailar, pues baile
| If what you like is dancing, then dance
|
| Quiérete mucho, vive a tu aire
| Love yourself a lot, live on your own
|
| Si no eres feliz contigo no serás feliz con nadie
| If you are not happy with yourself, you will not be happy with anyone.
|
| Donde quiera esta la…
| Wherever is the…
|
| Gente toxica
| toxic people
|
| Que como un virus se instala
| That like a virus is installed
|
| Te dan buenas lecciones de vida por la mala
| They give you good life lessons for the bad
|
| Y solo te abrazan para sujetar tus alas
| And they only hug you to hold your wings
|
| Así que tú has como hago yo
| So you do as I do
|
| Que quiero a quien me quiere bien y perdono al que no
| That I love those who love me well and I forgive those who don't
|
| Después de cada tormenta siempre el sol salió
| After every storm the sun always came out
|
| Y el dolor se fue con lo que el viento se llevo
| And the pain is gone with the wind
|
| El tiempo es un tesoro precioso
| time is a precious treasure
|
| Pobre de aquel que nunca lo entendió
| Poor of the one who never understood it
|
| Toma eso que te hace dichoso
| Take what makes you happy
|
| Y lo que no sirvió no sirvió
| And what didn't work didn't work
|
| ¡Solo se feliz!
| Just be happy!
|
| Que la vida es muy corta
| that life is too short
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| And everyone asks how are you?
|
| Pero de verda' a nadie le importa (eh)
| But really nobody cares (eh)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Forget what they think, what is enough what they say?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| If everyone has an ugly secret
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Here everyone has their intrigue
|
| Así que vive y que no te importe na
| So live and don't give a damn
|
| (Na-na na-na-nana)
| (Na-na na-na-nana)
|
| ¡Mira! | Look! |
| ten compasión de aquel que quiere verte tenso
| have mercy on the one who wants to see you tense
|
| Pues solo es lo que se merece de ti (haha)
| Well, it's just what he deserves from you (haha)
|
| Déjalo con su drama en suspenso
| Leave him with his drama on hold
|
| Míralo con amor y dile así
| Look at him with love and say so
|
| ¿¡Cómo?! | How?! |
| Sigue difamando por ahí
| keep smearing around
|
| Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
| I'm happy, I forgive you for everything you said
|
| Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
| I keep asking God for health for you
|
| Pa' que te de tiempo a ver cómo te equivocaste
| To give you time to see how you made a mistake
|
| Tu sigue difamando por ahí
| You keep slandering around
|
| Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
| I'm happy, I forgive you for everything you said
|
| Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
| I keep asking God for health for you
|
| Pa' que te dé tiempo a ver cómo te equivocaste
| To give you time to see how you were wrong
|
| Haya tú, haya tú…
| There you, there you...
|
| Es el Bian chamaco… | It's the Bian kid... |