Translation of the song lyrics Fuck You! - El B

Fuck You! (original)

Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Cuando te conoci el impacto fue debastante
Cupido no uso un arco ese dia andaba con algo más grande
Me deslumbraste por completo
En solo un instante nos vi envejeciendo juntos rodeados de nietos
En tus ojos quede perdido, sin salida
Llevaba toda la vida soñando contigo
Me propuse a conquistarte y en el proceso
Ya van 4 meses sin poder robarte un beso
No quisiera parecer intenso, ni pesado
Y entiendo tu miedo a cometer errores pasados
Es complicado mas cuenta debes darte
Mayor que tu temor a ser dañada, es tu temor a enamorarte
Hablamos, quedamos, salimos, bien la pasamos
Reímos, muero si nos abrazamos
Cuando nos separamos y a casa vamos
Hago como Sabina y me tomo tu injusticia por mi mano
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y es que no puedo mas con el suspenso
Pienso que me esfuerzo, en vano
Ya estoy condenado a caer en tu friendzone
Esta tensión está haciendo que me enferme
Ya hasta siento celos del peluche con que duermes
No soy un santo pero te quiero de veras
Si al hombre perfecto aspiras, suerte con la espera
No hay maneras tengo heridas y unos cuantos años
Ya no me emociono con emojis ni te extraños
Quizá tu tampoco con mis poesias
Ni soy tu única opción, pero creeme, igual no eres la mía
Morir de amor, olvidarlo
Romeo y Julieta son ejemplo de lo tanto que es sólo pensarlo
Me voy tranquilo aunque triste
Pensando en lo que pudo ser, más no te decidiste
Quizás ahora te suene a chiste, pero he de decirte
Que no imaginas lo que te perdiste
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó

(translation)

I wanted to put my whole life in your hands without conditions but
I fought without resting to win your love and my heart got tired
Beg for a chance to make you happy
I know that good things are always waiting, baby, but not like that
When I met you the impact was quite
Cupid did not use a bow that day he was with something bigger
you totally blew me away
In just an instant I saw us growing old together surrounded by grandchildren
In your eyes I was lost, with no way out
I've been dreaming of you all my life
I set out to conquer you and in the process
It's been 4 months without being able to steal a kiss
I would not want to seem intense, nor heavy
And I understand your fear of making past mistakes
It is complicated, but you must realize
Greater than your fear of being hurt, is your fear of falling in love
We talk, we meet, we go out, we had a good time
We laugh, I die if we hug
When we part and home we go
I do as Sabina and I take your injustice by my hand
I wanted to put my whole life in your hands without conditions but
I fought without resting to win your love and my heart got tired
Beg for a chance to make you happy
I know that good things are always waiting, baby, but not like that
And I can't handle the suspense anymore
I think I try, in vain
I'm already doomed to fall into your friendzone
This tension is making me sick
I'm even jealous of the stuffed animal you sleep with
I'm not a saint but I really love you
If you aspire to the perfect man, good luck with the wait
There is no way I have wounds and a few years
I no longer get excited with emojis nor do I miss you
Maybe you don't either with my poetry
I'm not your only option, but believe me, you're not mine anyway
To die of love, forget it
Romeo and Juliet are an example of how much it is to just think about it
I'm leaving calm but sad
Thinking about what could have been, but you didn't decide
Maybe now it sounds like a joke, but I have to tell you
That you can't imagine what you missed
I wanted to put my whole life in your hands without conditions but
I fought without resting to win your love and my heart got tired
Beg for a chance to make you happy
I know that good things are always waiting, baby, but not like that
And I wanted to give you my heart
But in the end I win your indecision
And so far the story of the two
Baby the torture is over
And I wanted to give you my heart
But in the end I win your indecision
And so far the story of the two
Baby the torture is over