Translation of the song lyrics Zu sterben - Eisbrecher

Zu sterben (original)

Wie oft willst du noch sterben,
woran klammerst du dich fest?
Ist es die Angst vor deiner Wahrheit,
die dich einsam bleiben lasst?
Wie tief willst du noch fallen?
Wie lange kannst du dich noch wehren?
Siehst du dich — Siehst du nicht,
dass du langst vergangen bist?
Hasst du dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fallt so leicht.
Mach es dir nicht so schwer.
Komm her!
Erst wenn du verlierst,
die Angst nicht mehr spurst,
weisst du wofur du lebst.
Zu sterben fallt so leicht.
Bitte, bitte mach es dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn du zerbrichst,
die Welt dich vermisst,
weisst du wofur du lebst.
Wie lang willst du noch warten?
Woran haltst du dich noch fest?
Glaubst du die Zeit heilt deine Wunden,
wenn du sie nicht heilen lasst?
Wie tief willst du noch fallen?
Wie lange kannst du widerstehen?
Siehst du dich — Siehst du nicht,
dass du langst vergangen bist?
All deine Tranen, dein Hass
und dein Sehnen.
All das wofur man kampfen kann,
es andert nichts mehr daran.
All deine Sehnsucht,
Dein Schmerz und dein Leid.
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht.
Du hast dich allein auf die Suche gemacht.
Umsonst!

Zu sterben (translation)

How many times do you still want to die
what are you clinging to?
Is it the fear of your truth
that keeps you lonely?
How far do you want to fall?
How much longer can you fight back?
Do you see yourself — don't you see
that you are long gone?
Do you hate your life so much?
Don't be afraid and come here!
Dying is so easy.
Don't make it so difficult for yourself.
Come here!
Only when you lose
no longer feel the fear
do you know what you live for.
Dying is so easy.
Please, please don't make it so difficult for yourself!
Come here!
Only when you break
the world misses you
do you know what you live for.
How long do you want to wait?
What are you still holding on to?
Do you think time heals your wounds
if you don't let them heal?
How far do you want to fall?
How long can you resist?
Do you see yourself — don't you see
that you are long gone?
All your tears, your hate
and your longing.
All there is to fight for
it doesn't change anything anymore.
all your longing
your pain and suffering.
You lived, woke up in nothing.
You went on your own search.
For free!