| This is Deutsch (original) | This is Deutsch (translation) |
|---|---|
| This is Deutsch, that is right! | This is German, that is right! |
| Eins, zwei, Sonne, Licht | One, two, sun, light |
| Fleiß ist Tugend, Wahrheit Pflicht | Diligence is virtue, truth is duty |
| Zu Befehl. | At your command. |
| Jawohl mein Herr! | Yes sir! |
| Wir sind deutsche Roboter | We are German robots |
| Drei — vier. | Three four. |
| Sternennacht | starry night |
| Arbeit fertig. | Work done. |
| Gut gemacht! | Well done! |
| Harte Ziele — hoch gesteckt | Hard goals — ambitious |
| Die Maschine läuft perfekt | The machine runs perfectly |
| Korrekt — Perfekt! | Correct — Perfect! |
| Wir müssen uns vermehren | We must multiply |
| Die Welt zum Heil bekehren | Convert the world to salvation |
| Geboren, um zu dienen | Born to serve |
| Auferstanden aus Ruinen | Rising from the Ruins |
| This is Deutsch. | That is German. |
| Repeat! | Repeat! |
| This is Deutsch | That is German |
| Links — Rechts. | Left Right. |
| Im Quadrat | In the square |
| Kindergarten — Zinnsoldat | Kindergarten — Tin Soldier |
| Immer pünktlich — stets korrekt | Always on time — always correct |
| Weil in uns was Deutsches steckt | Because there is something German in us |
| Korrekt — Perfekt! | Correct — Perfect! |
| Fünf — Sechs. | Five — Six. |
| Überwacht! | Supervised! |
| Stillgestanden — Gut gemacht! | Stand still — Well done! |
| Links zwo — weitergehen | Left two — move on |
| Deutscher Bürger — Dankeschön! | German citizen — thank you! |
| Im Takt — Exakt! | In rhythm — Exactly! |
| Wir müssen uns vermehren | We must multiply |
| Den Lieben Gott verehren | Worship the dear God |
| Gezüchtet um zu siegen | Bred to win |
| Auserwählt und nie zufrieden | Chosen and never satisfied |
| Eins — zwei. | One two. |
| Auf und nieder | Up and down |
| Drei — vier. | Three four. |
| Immer wieder | Again and again |
| Fünf — sechs Sieben — acht | Five — six seven — eight |
| Wir sind Deutschland! | We are Germany! |
| Gut gemacht! | Well done! |
| Eins — zwei. | One two. |
| Auf und nieder | Up and down |
| Drei — vier. | Three four. |
| Immer wieder | Again and again |
| Stechschritt, Hofbräuhaus | Goose step, Hofbräuhaus |
| Und die Sendung mit der Maus | And the show with the mouse |
