Translation of the song lyrics Komm süßer Tod - Eisbrecher

Komm süßer Tod (original)

Ich bin ein Sklave der Nacht.
Bin ohne Hoffnung geboren.
Ich geh dem Tag aus dem Weg,
in dunklen Träumen verloren.
Meine Sinne sind zerrissen.
Meine Seele ist verdammt.
Und so zähle ich die Stunden
bis das Ende endlich kommt.
Komm näher, komm näher, komm näher.
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!
Ich hab aus Liebe gehasst,
hab meine Strafe gelebt.
Hab mich mit Gott und der Welt
und mit mir selbst angelegt.
Meine Sinne sind zerrissen.
Meine Seele ist verdammt.
Und so zähle ich die Stunden
bis das Ende endlich kommt.
Komm näher, komm näher, komm näher.
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!
Keine Liebe, kein Glaube, keine Hoffnung!
Kein Leben, kein Leid!
Kein Leben, kein Leid!
Komm süßer Tod!
Reich mir die Hand.
Die Welt macht mich krank.
Erlös mich!
Komm süßer Tod!
Es ist an der Zeit.
Kein Leben, kein Leid.
Hol mich zu Dir!

Komm süßer Tod (translation)

I'm a slave to the night
I was born without hope
I avoid the day
lost in dark dreams.
My senses are torn.
My soul is damned.
And so I count the hours
until the end finally comes.
Come closer, come closer, come closer.
Come sweet death!
Give me your hand.
The world makes me sick.
redeem me
Come sweet death!
It is time.
No life, no suffering.
Bring me to you!
I hated for love
lived my sentence
Have me with God and the world
and created with myself.
My senses are torn.
My soul is damned.
And so I count the hours
until the end finally comes.
Come closer, come closer, come closer.
Come sweet death!
Give me your hand.
The world makes me sick.
redeem me
Come sweet death!
It is time.
No life, no suffering.
Bring me to you!
No love, no faith, no hope!
No life, no suffering!
No life, no suffering!
Come sweet death!
Give me your hand.
The world makes me sick.
redeem me
Come sweet death!
It is time.
No life, no suffering.
Bring me to you!