| Ich habe ein Geschenk für dich
| I have a gift for you
|
| Ich liebe dich, ich schenk' dir mich
| I love you, I give you myself
|
| Frag mich nicht, du weißt warum
| Don't ask me, you know why
|
| Ab heut' bin ich dein Eigentum
| From today I am your property
|
| Du tust mir weh, was will ich mehr?
| You hurt me, what more do I want?
|
| Ich bin dein Diener, du der Herr
| I am your servant, you are the master
|
| Ab heut' gehör' ich dir allein
| From now on I belong to you alone
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Lass mich dein Sklave sein
| let me be your slave
|
| Was immer du befiehlst, ich tu’s
| Whatever you command, I'll do it
|
| Ich küss' die Spitze deines Schuh’s
| I kiss the tip of your shoe
|
| Und wenn du mir die Knute gibst
| And if you give me the knout
|
| Weiß ich, dass auch du mich liebst
| I know that you love me too
|
| Ich bin nicht mehr zu retten
| I can no longer be saved
|
| Peitsch mich aus, leg mich in Ketten
| Whip me, put me in chains
|
| Ab heut' gehör' ich dir allein
| From now on I belong to you alone
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Lass mich dein Sklave sein
| let me be your slave
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wann du willst
| Whenever you want
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wie du willst
| Up to you
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wo du willst
| Where you want
|
| Lass mich dein Sklave sein!
| let me be your slave!
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Wann du willst
| Whenever you want
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wie du willst
| Up to you
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wo du willst
| Where you want
|
| Lass mich dein Sklave sein
| let me be your slave
|
| Bitte, lass mich
| Please let me
|
| Wann du willst
| Whenever you want
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wie du willst
| Up to you
|
| Bitte, bitte, lass mich
| please please let me
|
| Wo du willst
| Where you want
|
| Lass mich dein Sklave sein | let me be your slave |