
Date of issue: 04.10.2018
Song language: Deutsch
1000 Narben(original) |
Ich mache die Regeln um sie zu brechen |
Hab mich nie gefragt, ob es sich lohnt |
Ich setze mir Grenzen um sie zu verletzen |
Gegen den Kurs auf Kollision |
Ich will immer weiter, ich drücke aufs Tempo |
Hab keine Zeit mich zu verliern |
Werf mich in die Brandung |
Süchtig nach Leben |
Will mich mit jeder Faser spüren |
Und ich stolper um zu fallen |
Schließ die Augen um zu sehen |
Und ich feier jeden Fehler |
Lass das nie zu Ende gehen |
1000 Narben |
auf meiner Haut |
Ich habe keine Einzige bereut |
Und wir zähln die Wunden |
Es hört nie auf |
Jede ist ein Teil von uns |
Jede Narbe zeichnet uns aus |
Ich spiel mit dem Feuer um mich zu verbrennen |
Es zieht mich in die Glut hinein |
Ich leg mich in Ketten um sie zu sprengen |
Reiß alle Mauern um mich ein |
Entfach in mir Stürme und stell mich dagegen |
In mir wütet ein Orkan |
Ich forder das Schicksal, verwette mein Leben |
Hab nie was anderes getan |
Und ich stolper um zu fallen |
Schließ die Augen um zu sehen |
Und ich feier jeden Fehler |
Es geht nie zu Ende |
1000 Narben |
auf meiner Haut |
Ich habe keine Einzige bereut |
Und wir zählen die Wunden |
Es hört nie auf |
Jede ist ein Teil von uns |
Jede Narbe zeichnet uns aus |
Jede Narbe auf meiner Haut |
Jede Wunde zeichnet uns aus |
1000 Narben |
auf meiner Haut |
Ich habe keine Einzige bereut |
Und wir zählen die Wunden |
Es hört nie auf |
Jede ist ein Meisterwerk |
Jede Narbe zeichnet uns aus |
(translation) |
I make the rules to break them |
Never asked myself if it was worth it |
I set myself boundaries to violate them |
Against course for collision |
I always want to go further, I push the pace |
Don't have time to lose me |
Throw me into the surf |
Addicted to life |
Want to feel me with every fiber |
And I stumble to fall |
Close your eyes to see |
And I celebrate every mistake |
Don't ever let this end |
1000 scars |
on my skin |
I haven't regretted a single one |
And we count the wounds |
It will never stop |
Each is a part of us |
Every scar distinguishes us |
I play with fire to get burned |
It draws me into the embers |
I put myself in chains to blow them up |
Tear down all the walls around me |
Create storms in me and stand against them |
A hurricane is raging inside me |
I demand fate, bet my life |
Never did anything else |
And I stumble to fall |
Close your eyes to see |
And I celebrate every mistake |
It never ends |
1000 scars |
on my skin |
I haven't regretted a single one |
And we count the wounds |
It will never stop |
Each is a part of us |
Every scar distinguishes us |
Every scar on my skin |
Every wound distinguishes us |
1000 scars |
on my skin |
I haven't regretted a single one |
And we count the wounds |
It will never stop |
Each is a masterpiece |
Every scar distinguishes us |
Name | Year |
---|---|
Vergissmeinnicht | 2007 |
Eiszeit | 2016 |
Stossgebet | 2021 |
Böse Mädchen | 2011 |
Herzdieb | 2014 |
Heilig | 2009 |
Mein Blut ft. Carlos Peron | 2019 |
Gott muss ein Seemann sein ft. Eisbrecher | 2019 |