| Новая печаль (original) | Новая печаль (translation) |
|---|---|
| Как бутон расцветет, аромат даря | As the bud blooms, giving aroma |
| Через шторы в окнах медная заря | Through the curtains in the windows copper dawn |
| Очертив лучом силуэт вещей | Outlining the silhouette of things with a beam |
| Колокольный звон, суету речей | Bell ringing, vanity of speeches |
| Указав устало остротой угла | Pointing tiredly at the sharpness of the corner |
| Как волна о скалы в полотно стекла | Like a wave against rocks in a sheet of glass |
| Через серость туч, через зелень крон | Through the grayness of the clouds, through the greenery of the crowns |
| Светом омрачит сокровенный сон | The light will darken the innermost dream |
