Translation of the song lyrics La foudre - Eilean Mor, La Mathilde

La foudre (original)

Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On trouvera beau ce qu’est cassé abîmé ce qui paraît anodin
C’est la foudre
Qui transpercent l'éloquence
La Grande Ourse
Sillonne les nues
C’est la foudre
Qui jaillit constamment
Poudrière
Tentacule imprévu de lumière
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On ira se perdre dans les cours, les châteaux, les jardins
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On vivra haut, tout en haut tout en haut des écrins

La foudre (translation)

As long as we have music, smiles and dogs
We will find beautiful what is broken, damaged what seems trivial
It's lightning
Which pierce eloquence
The Great Bear
Cross the clouds
It's lightning
which constantly springs
powder keg
Unforeseen Tentacle of Light
As long as we have music, smiles and dogs
We'll get lost in courtyards, castles, gardens
As long as we have music, smiles and dogs
We'll live high, high, high above the boxes