Translation of the song lyrics Tal Vez - Edurne

Tal Vez (original)

Tal vez quizá viniste para quedarte aquí
Tal vez quizá te fuiste y no te marchaste de mí
Tal vez no habrá canciones para curarme de ti
Tal vez quizá no sé
Prefiero extrañar, prefiero volver, volver a extrañarte una y otra vez
A jugar a olvidarte, yo no puedo olvidarte
Prefiero llorar, prefiero perder, prefiero ser ciega no volverte a ver
Ya no quiero buscarte, yo prefiero encontrarte
Necesité un día para oír tu nombre
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Hace nueve años aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez
Tal vez quizá no sé, ya te encontré
Tal vez quizá tendría que confesarte
Que yo ya sé que el mar no sabrá cómo frenarme
Y te esperaré
Te irás y yo volveré a esperarte
Donde otra vez, quizá, ya estés
Prefiero llorar, prefiero perder, prefiero ser ciega no volverte a ver
Ya no quiero buscarte, yo prefiero encontrarte
Necesité un día para oír tu nombre
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Hace nueve años aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez
Te pido robarle las horas a todo ese tiempo que ya se nos fue
Te pido robarte otro beso aunque ya me los des
Que cuando me miras ahora, ahora veo lo mismo que ayer
Yo sé que se cumplen los sueños porque te soñé
Pasaré una vida escuchando tu nombre
En esta canción que nunca olvidaré
Hace nueve años aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez
Tal vez quizá lo sé, ya te encontré

(translation)

Maybe maybe you came to stay here
Maybe maybe you left and you didn't leave me
Maybe there will be no songs to cure me of you
maybe maybe i don't know
I prefer to miss you, I prefer to return, to miss you again and again
To play forgetting you, I can't forget you
I'd rather cry, I'd rather lose, I'd rather be blind than see you again
I no longer want to look for you, I prefer to find you
I needed a day to hear your name
And to forget it I would need a month
Nine years ago I still remember where
You gave me that kiss for the first time
Maybe maybe I don't know, I already found you
Maybe maybe I should confess to you
That I already know that the sea will not know how to stop me
and i will wait for you
You will go and I will wait for you again
Where again, perhaps, you already are
I'd rather cry, I'd rather lose, I'd rather be blind than see you again
I no longer want to look for you, I prefer to find you
I needed a day to hear your name
And to forget it I would need a month
Nine years ago I still remember where
You gave me that kiss for the first time
I ask you to steal the hours from all that time that has already left us
I ask you to steal another kiss even if you already give them to me
That when you look at me now, now I see the same as yesterday
I know that dreams come true because I dreamed of you
I'll spend a lifetime hearing your name
In this song that I will never forget
Nine years ago I still remember where
You gave me that kiss for the first time
Maybe maybe I know, I already found you