Lyrics of Dulce Brillo - Eduardo Mateo, Jorge Trasante

Dulce Brillo (original)

Dulce brillo
Que aún estaba afuera
Curtiendo el largo rato
De la esperanza buena
Encorvado
Pasito en la vereda
Mirando de soslayo
Por si pintaba ella
Tanto rato
Que ya cambiaba el cielo
Y todo ensombrecía
En los sones del tiempo
Es tan tarde
Lo miro y lo comprendo
Tal vez de amores venga
Y hasta resulte feo
Dulce brillo
De bronca y media vuelta
Y manos en bolsillos se va sin verla a ella
Tanto rato
Que ya cambiaba el cielo
Y todo ensombrecía
En los sones del tiempo

(translation)

sweet shine
that was still outside
Tanning the long time
of good hope
Curved
little step on the sidewalk
looking sideways
In case she painted
so long
That the sky was already changing
And everything darkened
In the sounds of time
It's so late
I look at it and I understand
Maybe it comes from love
And it even turns out ugly
sweet shine
Of anger and half a turn
And hands in pockets he leaves without seeing her
so long
That the sky was already changing
And everything darkened
In the sounds of time