Translation of the song lyrics Traqué - Édith Piaf

Traqué (original)

Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Mais qu’a-t-il fait?
A-t-il volé?
A-t-il tué?
Nul ne sait, nul ne sait, nul ne sait…
Est-il traqué
Par son passé
Qui court après?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il court, il court en bousculant
Sur son passage même les enfants
Et toute la ville et tous les gens
Lui montrent le poing en passant.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi les rues et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Ce qu’il a fait:
Il a tué…
Pour qui?
Pourquoi?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il est traqué
Et c’est chez moi
Qu’on est venu le chercher, le chercher, le chercher…
Sa seule chance est de partir
Et, comme un fou, il va s’enfuir.
Jusqu'à la fin,
Il va courir.
Peut-être bien
Jusqu'à mourir…
Jusqu’au grand fleuve
Qui coule là-bas,
Jouant sa vie à pile ou face,
Et puis, mon Dieu, que le temps passe
Mais cette histoire… ne regarde que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…

Traqué (translation)

See this man running, running
Among the city and the avenues.
See this man running, running
Among the city, heartbroken.
But what did he do?
Did he steal?
Did he kill?
No one knows, no one knows, no one knows...
Is he stalked
By his past
Who is after?
Me I know, me I know, me I know...
He runs, he runs hustling
On its way even the children
And all the town and all the people
Wave their fists at him as they pass.
See this man running, running
Among the streets and avenues.
See this man running, running
Among the city, heartbroken.
What he did:
He killed…
For who?
Why?
Me I know, me I know, me I know...
He's being hunted
And this is my home
That we came looking for it, looking for it, looking for it...
His only chance is to leave
And, like a madman, he will run away.
Until the end,
He will run.
Maybe
Until I die...
To the great river
that flows there,
Playing a coin toss his life,
And then, my God, how time flies
But this story... only concern me...
Than me…
Than me…
Than me…
Than me…