Translation of the song lyrics T’es l’homme qu’il me faut - Édith Piaf

T’es l’homme qu’il me faut (original)

T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
J’ai eu beau chercher,
Je n’ai rien trouvé,
Pas un seul défaut.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
T’aimes bien t’amuser.
T’aimes bien rigoler
Mais tu deviens sérieux,
Ah, c’est merveilleux.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Quand je sors avec toi,
J' m’accroche à ton bras.
Les femmes, elles te voient.
Toi, tu ne les vois pas.
Heureusement pour moi,
Pour toi, pour toi, pour toi,
Il n’y a que moi.
J’aime aussi ta voix.
Parle, parle-moi.
Parle-moi de nous.
Parle-moi de tout.
Je me sens si bien,
Si bien, si bien, si bien,
Ah oui, vraiment bien.
T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
Tu es les beaux jours.
Tu es notre amour.
Tu es ma lumière,
Ma vie, ma vie, ma vie,
Ma vie toute entière.
Tu es la tendresse.
T’es toutes les caresses.
T’es tous les «je t’aime».
C’est inouï, quand même.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Tu es mon problème.
Je ne comprends pas
Car, malgré tout ça,
Moi aussi,
Moi aussi,
Mai aussi,
Je t’aime…

T’es l’homme qu’il me faut (translation)

You are the man for me.
Never overdo it.
I have searched,
I have not found anything,
Not a single flaw.
You're the man, you're the man, you're the man
You are the man for me.
You like to have fun.
You like to laugh
But you get serious,
Oh, that's wonderful.
Never overdo it.
You're the man, you're the man, you're the man
You are the man for me.
When I go out with you,
I cling to your arm.
Women, they see you.
You don't see them.
Luckily for me,
For you, for you, for you,
It's just me.
I also like your voice.
Talk, talk to me.
Tell me about us.
Tell me about everything.
I feel good,
So good, so good, so good,
Ah yes, really good.
You are the man for me.
Never overdo it.
You are the beautiful days.
You are our love.
You are my light,
My life, my life, my life,
My whole life.
You are tenderness.
You are all hugs.
You are all "I love you".
It's amazing, though.
Never overdo it.
You're the man, you're the man, you're the man
You are the man for me.
You are my problem.
I do not understand
Because, in spite of all that,
Me too,
Me too,
May also
I like you…