Song information On this page you can read the lyrics of the song Télégramme , by - Édith Piaf. Song from the album Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 5/10, in the genre ЭстрадаRelease date: 14.03.1962
Record label: EFen
Song language: French
Télégramme(original) |
| C’est un télégramme pour Marie Belage |
| Dans la cour, escalier B, cinquième étage |
| Troisième porte à gauche, deux marches à descendre |
| Frapper fort pour qu’elle puisse vous entendre |
| Le p’tit facteur grimpe quatre à quatre |
| Un vieille demoiselle vient ouvrir |
| D’une voix dure et acariâtre |
| Elle dit «merci» puis se retire |
| Elle ouvre en tremblant la dépêche |
| En général, on n’aime pas ça |
| Elle lit tout haut, la gorge sèche |
| Puis elle relit dix fois tout bas |
| «Serai Orly — huit heures — deux mai — |
| Suis impatient — suis fou de joie — |
| Je vous adore plus que jamais — |
| Amour — baisers — signé - …François…» |
| Elle retourne vingt ans en arrière |
| Comme ils s’aimaient, il y a vingt ans |
| Mais ses parents hélas, le refusèrent |
| Il n’avait pas un sou vaillant |
| «Je reviendrai fortune faite.» |
| Lui a-t-il dit. |
| «Je t’attendrai |
| Je veux aussi que tu promettes |
| Que tu ne m’oublieras jamais.» |
| Il est parti — les mois, les années passent |
| Elle est toute seule devant la vie |
| Beauté, fraîcheur, jeunesse… tout s’efface |
| Et plus d’argent, donc plus d’amis… |
| Les voyageurs arrivant du Mexique |
| Ah le voilà ! |
| Comme il est grand ! |
| Ses tempes grises lui donnent l’air poétique |
| Il est plus beau qu’il y a vingt ans |
| Elle est toute pâle et ses mains brûlent |
| Comme il bat fort son pauvre c? |
| ur |
| Il vient vers elle, il la bouscule |
| «J'vous demande pardon … Dites-moi, porteur ! |
| Je cherche une dame élégante et très belle |
| De grands yeux bleus, des cheveux blonds |
| Plutôt petite… Attendez ! |
| J’crois que c’est elle… |
| Ah ! |
| Non, ce n’est pas elle… |
| J’vous demande pardon …» |
| Vous n’auriez pas vu une dame blonde — |
| Elégante — très belle — |
| Vous n’auriez pas vu une dame blonde — |
| Elégante — très belle — |
| Vous n’auriez pas vu… |
| (translation) |
| This is a telegram for Marie Belage |
| In the courtyard, staircase B, fifth floor |
| Third door on the left, two steps down |
| Hit it loud so she can hear you |
| The little postman climbs four to four |
| An old lady comes to open |
| In a hard and cantankerous voice |
| She says "thank you" then walks away |
| She tremblingly opens the dispatch |
| Usually we don't like it. |
| She reads aloud, her throat dry |
| Then she re-reads ten times in a low voice |
| "I will be Orly — eight o'clock — May two — |
| Am impatient — am overjoyed — |
| I adore you more than ever — |
| Love — kisses — signed - …François…» |
| She goes back twenty years |
| How they loved each other, twenty years ago |
| But his parents alas, refused him |
| He didn't have a valiant penny |
| "I will return with a fortune." |
| he told her. |
| "I will wait for you |
| I also want you to promise |
| That you will never forget me." |
| He's gone — months, years pass |
| She's all alone in life |
| Beauty, freshness, youth… everything disappears |
| And more money, more friends... |
| Travelers arriving from Mexico |
| Ah, there he is ! |
| How big he is! |
| Her gray temples make her look poetic |
| He is more beautiful than twenty years ago |
| She's all pale and her hands are burning |
| How loud he beats his poor c? |
| ur |
| He comes to her, he pushes her |
| “I beg your pardon… Tell me, porter! |
| I am looking for an elegant and very beautiful lady |
| Big blue eyes, blonde hair |
| Rather small… Wait! |
| I think it's her... |
| Ah! |
| No, it's not her... |
| I beg your pardon…” |
| You wouldn't have seen a fair-haired lady— |
| Elegant — very beautiful — |
| You wouldn't have seen a fair-haired lady— |
| Elegant — very beautiful — |
| You wouldn't have seen... |