Lyrics of Saudain Une Vallée - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Saudain Une Vallée (original)

Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n’avoir rien trouvé
Et soudain, une vallée
S’offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain, une vallée
Où la voix d’un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au cœur de l’orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain, une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D’amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d’un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain, une vallée
Où l’espoir et l’amour commencent
Et soudain une vallée
Où l’espoir et l’amour sont nés

(translation)

You've traveled the world
You thought you found nothing
And suddenly a valley
Offers itself to you for deep peace
You had spent your dreams
At random with stolen happiness
And suddenly a valley
Where a friend's voice rises
Walking under a cloud
lost in your night
All alone in the heart of the storm
Swept away by the rain
You were dragging immense regrets
Desires, veiled remorse
And suddenly a valley
Teaches you that life begins
The wide sky lights up
Of love and kindness
Sun for life
And for eternity
You dreamed of immense happiness
With no hope of ever finding
And suddenly a valley
Where hope and love begin
And suddenly a valley
Where hope and love are born