| Pour Moi Tout' Seule (original) | Pour Moi Tout' Seule (translation) |
|---|---|
| Des murs fan? | Fan walls? |
| S | S |
| Des jours sans joie | joyless days |
| Rideau pass? | Curtain pass? |
| Un lit trop froid | A bed too cold |
| Un c? | A C? |
| Ur par ci | Ur this way |
| Un c? | A C? |
| Ur par l? | Ur by l? |
| Et des soucis | And worries |
| Des embarras… | Embarrassments... |
| Heureusement l’on dort… | Luckily we sleep... |
| Pour moi tout' seule | For me all alone |
| La nuit vient de tomber | The night has just fallen |
| Pour moi tout' seule | For me all alone |
| Le are? | The are? |
| Ve a commenc? | Have you started? |
| Il finira demain matin | It will end tomorrow morning |
| Je le sais bien | I know it well |
| Mais je suis bien | But I'm fine |
| Bien, bien, bien… | Good, good, good... |
| … Je me parle tout bas | …I whisper to myself |
| … Ne me d? | … Don't tell me |
| Rangez pas! | Don't put away! |
| Huit heures, un tiret | Eight o'clock, a dash |
| Un sale boulot | A dirty job |
| Les traits tir? | The strokes shot? |
| S | S |
| Un sale bistrot | A dirty bistro |
| Un sale hiver | A dirty winter |
| Un sale m? | A dirty m? |
| Tro | Tro |
| Un fait divers | A news item |
| Dans les journaux… | In the newspapers… |
| Heureusement l’on dort… | Luckily we sleep... |
| Pour moi tout' seule | For me all alone |
| La nuit vient de tomber | The night has just fallen |
| Pour moi tout' seule | For me all alone |
| Le are? | The are? |
| Ve a commenc? | Have you started? |
| Il finira demain matin | It will end tomorrow morning |
| Je le sais bien | I know it well |
| Mais je suis bien | But I'm fine |
| Bien, bien, bien… | Good, good, good... |
| … Je me parle tout bas | …I whisper to myself |
| … Ne me d? | … Don't tell me |
| Rangez pas! | Don't put away! |
| De la chaleur | Heat |
| Dans mon hiver | In my winter |
| Un nom qui chante | A name that sings |
| Dans ma maison | In my house |
| Un c? | A C? |
| Ur par ici | Ur over here |
| Un c? | A C? |
| Ur par l? | Ur by l? |
| Plus de soucis | No more worries |
| Plus d’embarras… | No more embarrassment... |
| … Pour moi tout' seule | … For me all alone |
| L’amour vient d’arriver | love just happened |
| Pour moi tout' seule | For me all alone |
| Le are? | The are? |
| Ve a commenc? | Have you started? |
| Qu’arrivera-t-il demain matin? | What will happen tomorrow morning? |
| Je n’en sais rien | I do not know |
| Mais je suis bien | But I'm fine |
| Bien, bien, bien… | Good, good, good... |
| … Et je l’aime tout bas | …and I love it down |
| … Ne nous d? | … Do we d? |
| Rangez pas! | Don't put away! |
Translation of the song lyrics Pour Moi Tout' Seule - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pour Moi Tout' Seule , by -Édith Piaf
Song from the album: Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 3/10
In the genre:Эстрада
Release date:14.03.1962
Song language:French
Record label:EFen
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 1962 | |
| 2011 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2009 | |
| 1962 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1962 |