Song information On this page you can find the lyrics of the song Hymne A L'Amour (If You Love Me) (Himno Al Amor), artist - Édith Piaf. Album song Canciones Con Historia: Edith Piaf, in the genre ЭстрадаHymne A L'Amour (If You Love Me) (Himno Al Amor)(original) |
| Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer |
| Et la terre peut bien s'écrouler |
| Peu importe si tu m’aimes |
| Je me fous du monde entier |
| Tant que l’amour inondera mes matins |
| Tant que mon corps frémira sous tes mains |
| Peu m’importent les grands problèmes |
| Mon amour, puisque tu m’aimes |
| J’irais jusqu’au bout du monde |
| Je me ferais teindre en blonde |
| Si tu me le demandais |
| J’irais décrocher la lune |
| J’irais voler la fortune |
| Si tu me le demandais |
| J’irais loin de ma patrie |
| Je renierais mes amis |
| Si tu me le demandais |
| On peut bien rire de moi |
| Je ferais n’importe quoi |
| Si tu me le demandais |
| Si un jour la vie t’arrache à moi |
| Si tu meurs, que tu sois loin de moi |
| Peu m’importe si tu m’aimes |
| Car moi, je mourrai aussi |
| Nous aurons pour nous l'éternité |
| Dans le bleu de toute l’immensité |
| Dans le ciel, plus de problèmes |
| Dieu réunit ceux qui s’aiment |
| (translation) |
| Blue skies over us may crumble |
| And the earth may well crumble |
| It doesn't matter if you love me |
| I do not care |
| As long as love floods my mornings |
| As long as my body quivers under your hands |
| I don't care about big problems |
| My love, since you love me |
| I would go to the end of the world |
| I would dye myself blonde |
| If you asked me |
| I'd go for the moon |
| I would steal fortune |
| If you asked me |
| I would go away from my homeland |
| I would deny my friends |
| If you asked me |
| You can laugh at me |
| I would do anything |
| If you asked me |
| If one day life takes you away from me |
| If you die, be away from me |
| I don't care if you love me |
| 'Cause I will die too |
| We will have eternity for us |
| In the blue of all immensity |
| In the sky, no more problems |
| God unites those who love |
| Name | Year |
|---|---|
| La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Non, je ne regrette rien | 2015 |
| Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Padam, Padam ft. Édith Piaf | 1962 |
| La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts | 2008 |
| Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Je ne regrette rien | 2016 |
| Hymne L'amour | 2008 |
| Milord ft. Robert Chauvigny | 2011 |
| C'est L'amour ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Le Foule | 2011 |
| Comme Moi ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Ne Me Quitte Pas | 2015 |
| Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| No je ne regrette rien | 2009 |
| La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| Exodus ft. Robert Chauvigny | 1962 |
| Name | Year |
|---|---|
| Cómo Fue | 2003 |
| Je te voyais comme... ft. Moubarak | 2016 |
| Bewaffnet, frisch geduscht | 2020 |
| Legions Descend | 2000 |
| Emine | 2006 |
| No me Cambie Camino ft. Ray Barretto | 1988 |