Translation of the song lyrics Heureuse - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Heureuse (original)

Heureuse comme tout
Heureuse malgr tout
Heureuse, heureuse, heureuse
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux
Heureuse d’avoir
Enfin une part
De ciel, d’amour, de joie
Dans tes yeux
Dans tes bras
Heureuse comme tout
Heureuse n’importe o
Par toi!
Le meilleur et le pire, nous le partageons
C’est ce qu’on appelle s’aimer pour de bon
Mais pour moi, dsormais le pire
Serait de perdre le meilleur
D’tre l prs de toi
Et d’en pleurer de joie
Heureuse comme tout
Heureuse malgr tout
Heureuse, heureuse, heureuse
Il le faut!
Je le veux!
Mon amour, pour nous deux
Heureuse demain
De tout et de rien
Pourvu que tu sois l
Tu verras, tu verras
Heureuse comme tout
Heureuse jusqu’au bout
Pour toi

Heureuse (translation)

Happy like everything
Happy despite everything
Happy, happy, happy
It must!
I want it!
My love, for both of us
Happy to have
Finally a part
Of heaven, of love, of joy
In your eyes
In your arms
Happy like everything
happy anywhere
By you!
The best and the worst we share
It's called loving each other for good
But for me now the worst
Would be to lose the best
To be near you
And cry with joy
Happy like everything
Happy despite everything
Happy, happy, happy
It must!
I want it!
My love, for both of us
happy tomorrow
Everything and nothing
Provided that you are there
You will see, you will see
Happy like everything
Happy till the end
For you