| Non, la vie n’est pas triste
| No, life is not sad
|
| Et le bonheur existe
| And happiness exists
|
| Il suffirait de tendre la main
| It would be enough to reach out your hand
|
| Tu trouverais combien de copains
| How many friends would you find
|
| Il suffirait d’un tout petit rien
| It would take a little nothing
|
| Et tu verrais, tout irait tr? | And you would see, everything would be fine |
| S bien
| S good
|
| Mais voil?
| But here?
|
| Tu te plais comme? | Do you like it like? |
| A
| HAS
|
| Tu te plais, c’est? | Do you like it? |
| A
| HAS
|
| A te d? | Do you d? |
| Chirer
| chir
|
| Et tu veux te laisser guider
| And you want to be guided
|
| Tu peux tout changer
| You can change everything
|
| Toi, le tourment?
| You torment?
|
| Vois, dans les yeux des filles
| See, in the eyes of the girls
|
| Vois, comme le soleil brille
| See how the sun shines
|
| Ecoute-moi et puis tu verras
| Listen to me and then you'll see
|
| Ecoute-moi et tout changera
| Listen to me and everything will change
|
| Regarde bien, tu seras surpris
| Take a good look, you will be surprised
|
| Car jusqu’alors tu n’as rien compris
| Because until now you have understood nothing
|
| Tant d’amour
| So much love
|
| Et tant de beaux jours
| And so many beautiful days
|
| Sont tout pr? | Are all close? |
| S de toi
| S of you
|
| Mais tu restes sourd
| But you remain deaf
|
| Et tes yeux
| And your eyes
|
| Ne voient pas le bleu
| Can't see the blue
|
| Ne voient pas le ciel
| Can't see the sky
|
| Ni les amoureux
| Nor the lovers
|
| Mais, essaie donc quand m? | But, try when m? |
| Me
| Me
|
| Aime, si tu veux qu’on t’aime | Love, if you want to be loved |