
Date of issue: 12.01.2013
Record label: M.A.T. Music Theme Licensing
Song language: French
Mon cœur est au coin del la rue(original) |
Mon cœur est au coin d’une rue |
Et roule souvent à l'égout |
Pour le broyer les chiens se ruent |
Les chiens sont des hommes, des loups |
On les entend dire «Je t’aime» |
Sont-ils sincères un seul moment? |
Leurs aveux sont toujours les mêmes |
Quand leur désir montre ses dents |
Comme vous toutes oui, Mesdames, |
Croyant à l’amour, aux serments |
Le bonheur inondait mon âme |
En mon cœur chantait le printemps |
Par les soirs de mélancolie |
Je frissonnais sous le désir |
Il disait que j'étais jolie |
Je pense ne jamais vieillir |
Hélas, un soir, quelle tristesse, |
Mon amant n’est pas revenu |
Sa lettre écrite sans tendresse |
Demeura pour moi l’inconnu |
Jamais je n’ai compris le drame |
Plus rien n’est rien dans mon cerveau |
En est-il une qui me blâme |
D’avoir roulé jusqu’au ruisseau? |
Mon corps est déjà leur pâture |
Ma chair ne se révolte pas |
Mon Dieu que votre créature |
Ne souffre plus, reprenez-la ! |
(translation) |
My heart is around the corner |
And often rolls down the drain |
To crush it the dogs rush |
Dogs are men, wolves |
We hear them say "I love you" |
Are they sincere for a single moment? |
Their confessions are always the same |
When their desire bares its teeth |
Like all of you, ladies, |
Believing in love, in oaths |
Happiness flooded my soul |
In my heart sang spring |
By the evenings of melancholy |
I shivered with desire |
He said I was pretty |
I think I never grow old |
Alas, one evening, how sad, |
My lover has not returned |
His letter written without tenderness |
Remained for me the unknown |
I never understood the drama |
Nothing is nothing in my brain anymore |
Is there one who blames me |
To have driven to the stream? |
My body is already their food |
My flesh does not revolt |
My God that your creature |
Suffer no more, take it back! |
Name | Year |
---|---|
La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Non, je ne regrette rien | 2015 |
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Je ne regrette rien | 2016 |
Hymne L'amour | 2008 |
Le Foule | 2011 |
Ne Me Quitte Pas | 2015 |
No je ne regrette rien | 2009 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
L'Accordeoniste | 2015 |
Mon Dieu | 2008 |
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Autumn Leaves | 2015 |
Ah, ça ira! | 2011 |
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) | 2011 |
Non, je ne Regrette Rie | 2015 |
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf | 2008 |
Non je ne regrette rien | 2014 |
Johnny Tu N'es Pas Un Ange | 2008 |
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |