| Les amants de Teruel (Du film "Les amants de Teruel") (original) | Les amants de Teruel (Du film "Les amants de Teruel") (translation) |
|---|---|
| L’un pr? | One pr? |
| S de l’autre | S on the other |
| Se tiennent, les amants | Stand together, lovers |
| Qui se sont retrouv? | Who reunited? |
| S | S |
| Pour cheminer c? | To walk it? |
| Te? | You? |
| C? | VS? |
| Te | You |
| Retrouv? | Found? |
| S dans la mort | S in death |
| Puisque la vie n’a pas su les comprendre | Since life failed to understand them |
| Retrouv? | Found? |
| S dans l’amour | S in love |
| La haine n’ayant pas pu les atteindre | Hate couldn't reach them |
| Les feuilles, les feuilles tombent | The leaves, the leaves are falling |
| Sur leur lit de noces | On their wedding bed |
| Que la terre soit douce | May the earth be sweet |
| Soit douce aux amants de Teruel | Be gentle to the lovers of Teruel |
| Enfin are? | Finally are? |
| Unis dans l’ombre… | United in the shadows... |
| L’un pr? | One pr? |
| S de l’autre | S on the other |
| Ils dorment maintenant | They are sleeping now |
| Ils dorment, d? | They sleep, |
| Livr? | Delivered? |
| S | S |
| De l’appr? | Appr? |
| Hension de l’aube | dawn dawn |
| Se tenant par la main | holding hands |
| Dans l’immobilit? | In stillness? |
| De la pri? | From the pri? |
| Re | D |
| Renouant leur serment | renewing their oath |
| Dans la tranquille? | In the quiet? |
| Ternit? | Tarnishes? |
| Des pierres | Rocks |
| La nuit leur ouvre ses portes | The night opens its doors to them |
| Tout rentre dans l’ordre | Everything is in order |
| Leur? | Their? |
| Treinte demeure | treinte remains |
| Demeure? | Remains? |
| Jamais suspendue | never suspended |
| Ainsi qu’une note d’orgue… | As well as an organ note... |
