| Si si si (From "La p'tite Lily") (original) | Si si si (From "La p'tite Lily") (translation) |
|---|---|
| Mademoiselle, mon amour | Miss, my love |
| Est aussi sage que le jour | Is as wise as the day |
| De ma premi? | From my first? |
| re communion | re communion |
| Mademoiselle, mon bonheur | Miss, my happiness |
| Est? | East? |
| trange comme une fleur | strange like a flower |
| Dont on ne saurait pas le nom | Whose name we don't know |
| Mademoiselle, mon avenir | Miss, my future |
| Est tendre comme un souvenir | Is tender as a memory |
| Aussi joli qu’une chanson | As pretty as a song |
| Elle peut pas? | Can't she? |
| tre aussi bien qu' tout? | be as good as everything? |
| a ! | has ! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| 'y faut s’y conna? | do you have to know? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | tre, you do not know you! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | Such a beautiful girl is not wise too! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| Elles sont pas fid? | They are not fid? |
| les, les filles d’ici… | the, the girls here... |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| A ta place, je m' ferais du souci | If I were you, I'd worry |
| Car elle te tient? | 'Cause she got you? |
| sa merci ! | its thank you! |
| Mademoiselle, mon avenir | Miss, my future |
| Est tendre comme un souvenir | Is tender as a memory |
| Un gant qu’a gard? | A glove that kept? |
| son parfum | her perfume |
| Mademoiselle, mon bonheur | Miss, my happiness |
| Est aussi rare qu’un trotteur | Is as rare as a trotter |
| Qu’on touche? | What do we touch? |
| quarante contre un | forty to one |
| Mademoiselle, mon amour | Miss, my love |
| Est aussi simple que le jour | Is as simple as day |
| Le jour o? | The day when? |
| deux ne font plus qu’un | two become one |
| Elle peut pas? | Can't she? |
| tre aussi bien qu' tout? | be as good as everything? |
| a ! | has ! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| 'y faut s’y conna? | do you have to know? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | tre, you do not know you! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | Such a beautiful girl is not wise too! |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| Elles sont pas fid? | They are not fid? |
| les, les filles d’ici… | the, the girls here... |
| Si, si, si, si … | If, if, if, if… |
| Tu m’emb?tes ! | You bother me! |
| J’ai assez ri ! | I laughed enough! |
| Sois heureux avec ta souris … | Be happy with your mouse... |
Translation of the song lyrics Si si si (From "La p'tite Lily") - Édith Piaf, Eddie Constantine
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si si si (From "La p'tite Lily") , by -Édith Piaf
Song from the album Un homme comme les autres - Mes premieres chansons
in the genreЭстрада
Release date:15.11.2013
Song language:French
Record labelSalt&pepper
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |