Lyrics of Rien de rien (From "La p'tite Lily") - Édith Piaf, Eddie Constantine

Rien de rien (From "La p'tite Lily") - Édith Piaf, Eddie Constantine
Song information On this page you can find the lyrics of the song Rien de rien (From "La p'tite Lily"), artist - Édith Piaf. Album song Un homme comme les autres - Mes premieres chansons, in the genre Эстрада
Date of issue: 15.11.2013
Record label: Salt&pepper
Song language: French

Rien de rien (From "La p'tite Lily")

(original)
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Du matin à l’heure où je me couche
Tout ici est calme et banal
J’aimerais qu' 'y s’passe quequ' chose de louche
De l’imprévu, du pas normal
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser…
Je devine une tendre aventure…
Mais ils vont chacun d’leur côté !
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien …
Il ne se passe jamais rien …
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Deux hommes parlent à voix basse
Discutant pleins d’animation
Pour écouter, je change de place
Mais hélas, je n’entends que «oui, non»
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi !
Rien !
Rien !
Rien !
Il ne se passe jamais rien …
Ce qu’y s’passe pas, j’aimerais qu'ça s’passe
Que ça s’passe ne serait-ce que pour moi
Comme ça je verrais ce qu’y s’passe
Et je pourrais dire qu'ça s’passe pas !
Rien de rien…
Il ne se passe jamais rien pour moi
Et je me demande pourquoi !
Rien …
Il ne se passe jamais rien !
(translation)
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
From morning till I go to bed
Everything here is quiet and mundane
I wish there was something fishy going on
Unexpected, not normal
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
Here is a whispering couple
And in a room wants to slip...
I guess a tender adventure...
But they go their separate ways!
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing …
Nothing ever happens...
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
Two men talk in a low voice
Chatting full of animation
To listen, I switch places
But alas, I only hear "yes, no"
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
I wonder why !
Nothing !
Nothing !
Nothing !
Nothing ever happens...
What's not happening, I would like it to happen
That it happens if only for me
That way I'll see what's going on
And I could say it's not happening!
Nothing at all…
Nothing ever happens to me
And I wonder why!
Nothing …
Nothing ever happens!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Artist lyrics: Édith Piaf