| Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") (original) | Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") (translation) |
|---|---|
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates à la lanterne | Lantern Aristocrats |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates, on les pendra! | The aristocrats, we'll hang them! |
| Trois cents ans qu’ils nous promettent | Three hundred years they promise us |
| Qu’on va nous accorder du pain. | That we will be granted bread. |
| Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes | They've been giving parties for three hundred years |
| Et qu’ils entretiennent dans catins! | And they maintain in whores! |
| Voilà trois cents ans qu’on nous écrase | We have been crushed for three hundred years |
| Assez de mensonges et de phrases! | Enough of lies and phrases! |
| On ne veut plus mourir de faim!!! | We don't want to starve anymore!!! |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates à la lanterne | Lantern Aristocrats |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates, on les pendra! | The aristocrats, we'll hang them! |
| Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre | They've been at war for three hundred years |
| Au son des fifres et des tambours | To the sound of fifes and drums |
| En nous laissant crever de misère. | By leaving us to die of misery. |
| Ça ne pouvait pas durer toujours… | It couldn't last forever... |
| Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes | They've been taking our men for three hundred years |
| Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme. | Let them treat us like beasts of burden. |
| Ça ne pouvait pas durer toujours! | It couldn't last forever! |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates à la lanterne | Lantern Aristocrats |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates, on les pendra! | The aristocrats, we'll hang them! |
| Le châtiment pour vous s’apprête | The doom for you is coming |
| Car le peuple reprend ses droits. | For the people are reclaiming their rights. |
| Vous vous êtes bien payé nos têtes, | You have paid our heads well, |
| C’en est fini, messieurs les rois! | It's over, gentlemen kings! |
| Il faut plus compter sur les nôtres: | You don't have to rely on ours anymore: |
| On va s’offrir maintenant les vôtres, | We will now afford yours, |
| Car c’est nous qui faisons la loi… | Because we make the law... |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates à la lanterne | Lantern Aristocrats |
| Ah! | Ah! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Ça ira! | It will be fine! |
| Les aristocrates, on les pendra! | The aristocrats, we'll hang them! |
Translation of the song lyrics Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") - Édith Piaf
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") , by -Édith Piaf
Song from the album: Retrospective 1936-1962
In the genre:Эстрада
Release date:15.05.2016
Song language:French
Record label:Promo Sound
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |