Translation of the song lyrics C'était pas moi - Édith Piaf

C'était pas moi (original)

Dans sa prison, il a pleur
S’est rvolt, s’est rsign
Et d’une voix dsespre
Il ne cessait de rpter:
«C'tait pas moi qui, ce jour-l, passait par l
C’tait pas moi!
C’tait pas moi qui avais fait a, cette histoire-l
Ce n’est pas moi!
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouv dans le foss
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non!
Je reste l depuis des mois
Et j’attends l ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouv
Cet homme tu…
Oui, je l’aimais
J’en tais fou
Et trs jaloux
Mais c’est pas vrai…
Concidence?
Manque de chance?
C’tait pas moi!
C’tait pas moi!
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison
J’ais beau crier mon innocence
Non, non, et non!
Je reste l depuis des mois
Et j’attends l ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel
Mon seul tmoin
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi!
Ce n’est pas moi!
Ce n’est pas moi!
Ce n’est pas moi!»

C'était pas moi (translation)

In his jail he wept
Revolted, resigned himself
And in a desperate voice
He kept repeating:
"It wasn't me who passed by that day.
It wasn't me!
It was not me who had done that, this story
It is not me!
But I couldn't explain myself
This man found in the ditch
I may shout my innocence
In my prison
I shout in vain in the silence:
No, no and no!
I've been here for months
And I wait what they will do with me...
Yes, I loved him
This woman for whom
We found
This man you...
Yes, I loved him
I'm crazy
And very jealous
But it's not true…
Coincidence?
Lack of luck?
It wasn't me!
It wasn't me!
I may shout in the silence
From my prison
No matter how much I shout my innocence
No, no and no!
I've been here for months
And I wait what they will do with me...
And face the sky
my only witness
holding out hands
I want to shout:
It is not me!
It is not me!
It is not me!
It is not me!"