Translation of the song lyrics C'est Toi (Avec Eddie Constantine) - Édith Piaf

C'est Toi (Avec Eddie Constantine) (original)

C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C’est toi qui fais que mes jours son bleus
C’est toi que tu verras dans mes yeux
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne
C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi
C’est toi, rien que toi…
Le Bon Dieu qui fait si bien les choses
Nous a fait nous rencontrer
Il avait ses raisons, je suppose
Qui font que l’on s’est aimé…
C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C’est toi qui fais que mes jours sont bleus
C’est toi que tu verras dans mes yeux
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne.
My heart knows the love I feel for you
My heart knows that I’ll always be true
C’est moi, mon amour, c’est toi et moi
C’est toi, rien que toi…

C'est Toi (Avec Eddie Constantine) (translation)

It's you I sing in my songs
It's you for whom I lose my mind
For you, my love, just for you
It's you who make my days blue
It's you you'll see in my eyes
It's you, my love, yes, only you...
Our love is like a beautiful dream
Hear the song rising
She dances in your life and mine
Just like a Viennese waltz
It's you I sing in my songs
It's you for whom I lose my mind
It's you, my love, yes, only you
It's you, just you...
The good Lord who does things so well
Made us meet
He had his reasons I guess
Which make us love each other...
It's you I sing in my songs
It's you for whom I lose my mind
For you, my love, just for you
It's you who make my days blue
It's you you'll see in my eyes
It's you, my love, yes, only you...
Our love is like a beautiful dream
Hear the song rising
She dances in your life and mine
Just like a Viennese waltz.
My heart knows the love I feel for you
My heart knows that I'll always be true
It's me, my love, it's you and me
It's you, just you...