Translation of the song lyrics Boulevard du Crime - Édith Piaf

Boulevard du Crime (original)

Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais dans la foule qui rit de Pierrot
Il y a toujours un Arlequin
Dans la vie, faut des arlequins
Sans quoi l’amour, ce ne serait que des mots
Aussi, lorsque Pierrot sourit
C’est là-haut vers les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais tous ces gens qui rient de Pierrot
Il n’y a que lui, pleure pour de vrai
Puisque la femme qu’il aimait
Est partie ce soir sans un mot
Aussi, lorsque Pierrot sourit
Tout là-haut pleurent les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les malheurs de Pierrot, sous les cris, les bravos
Font rire dans la tourmente le Paris de 1830
Quel talent fantastique
Qu’il est drôle et comique
Ça, c’est un vrai Pierrot
Allez, vas-y !
Refais ton numéro
Tout là-haut pleurent les amants du paradis

Boulevard du Crime (translation)

On Boulevard du Crime to see the pantomime
Tonight, we're hustling, at the Funambules theater
The loves of Pierrot, it makes Margot cry
And laugh in the turmoil the Paris of 1830
Masks without bergamasques, and the crowd croaks
In the middle of the carnival of grimaces
But in the laughing crowd of Pierrot
There is always a Harlequin
In life, you need harlequins
Otherwise love would just be words
Also, when Pierrot smiles
It's up there to the lovers of paradise
On Boulevard du Crime to see the pantomime
Tonight, we're hustling, at the Funambules theater
The loves of Pierrot, it makes Margot cry
And laugh in the turmoil the Paris of 1830
Masks without bergamasques, and the crowd croaks
In the middle of the carnival of grimaces
But all those people who laugh at Pierrot
It's just him, cry for real
Since the woman he loved
Left tonight without a word
Also, when Pierrot smiles
High above are crying the lovers of paradise
On Boulevard du Crime to see the pantomime
Tonight, we're hustling, at the Funambules theater
The misfortunes of Pierrot, under the cries, the bravos
Make the Paris of 1830 laugh in the turmoil
What a fantastic talent
How funny and comical
That's a real Pierrot
Just go !
Redo your number
High above are crying the lovers of paradise