Translation of the song lyrics Adieu - Édith Piaf

Adieu (original)

Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Autrefois tu respirais le soleil d’or
Tu marchais sur des trésors
On était vagabonds, on aimait les chansons
Ça fini dans les prisons
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Un repentir
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir

Adieu (translation)

Farewell my heart, we throw you to misfortune
You won't have my eyes to die
Farewell my heart, the echoes of happiness
Make your sad songs as much as a repentance
Once upon a time you breathed the golden sun
You were walking on treasures
We were wanderers, we loved the songs
It ends up in jail
Farewell my heart, we throw you to misfortune
You won't have my eyes to die
Farewell my heart, the echoes of happiness
Make your sad songs as much as a repentance
A repentance
Farewell my heart, we throw you to misfortune
You won't have my eyes to die
Farewell my heart, the echoes of happiness
Make your sad songs as much as a repentance