Translation of the song lyrics Perişanım - Edis

Perişanım (original)

Perişanım
Ne tadım kaldı ne iştahım
Telefonda yok ki senin çağrın
Nasıl kaldın böyle serinkanlı?
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Kayıp yönüm adım günüm
Nedir bilmem nasıl dünüm
Kaygılarım tavan
Elimde tek kalan
Sözlerindeki yalan
Ve koca bir yalnızlık
Nasıl oldun bir yabancı?
Dün yatağımda biri yattı
Senden daha tanıdıktı
Kahrımdan her gece sızdım
Uyandım hep sana kızdım
Her güne bir çizik attım
Zaman çok acımasızdı
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben
Ben de dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Dua ettim tanrıma
Bakamam dedi icabına
Senden daha iyi ilaç mı var?
Bütün olanlar gitti ağrıma
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Düştüğüm her anda
Vurdun bana pranga
Çekiştirip durdun kukla gibi soldan sağdan
Çıktım artık yoldan
Geçmiyor travmam
Aynı günü yaşıyorum hep aynı drama
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Uğraşsam da bir şey gelmiyor elimden
Sabah saat altı telefonu elimden
Düşürmedim yine bozdum bak yeminler
Nefret ettiklerim yaptı bak beni ben

Perişanım (translation)

I'm miserable
I have neither taste nor appetite
It's not on the phone, it's your call
How did you stay so calm?
I also prayed to my god
He said I can't take care of it
Is there any better medicine than you?
All that's gone to my pain
My lost direction, my step, my day
I don't know what is my yesterday
My worries are at the ceiling
All I have left
The lie in your words
And a great loneliness
How did you become a stranger?
Someone slept in my bed yesterday
was more familiar than you
I leaked from my heart every night
I woke up always angry with you
I took a scratch every day
Time was so cruel
At six o'clock in the morning, I took the phone from me.
I didn't drop it, I broke it again, look, the vows
Even though I try, I can't do anything
At six o'clock in the morning, I took the phone from me.
I didn't drop it, I broke it again, look, the vows
What I hate has made me look me
I also prayed to my god
He said I can't take care of it
Is there any better medicine than you?
All that's gone to my pain
I prayed to my god
He said I can't take care of it
Is there any better medicine than you?
All that's gone to my pain
every time i fall
You hit me in shackles
You've been pulling from left to right like a puppet
I'm out of the way now
My trauma does not go away
I'm living the same day it's always the same drama
every time i fall
You hit me in shackles
You've been pulling from left to right like a puppet
I'm out of the way now
My trauma does not go away
I'm living the same day it's always the same drama
At six o'clock in the morning, I took the phone from me.
I didn't drop it, I broke it again, look, the vows
Even though I try, I can't do anything
At six o'clock in the morning, I took the phone from me.
I didn't drop it, I broke it again, look, the vows
What I hate has made me look me