| O, der Wahnsinn der großen Stadt, da am Abend
| Oh, the madness of the big city, there in the evening
|
| An schwarzer Mauer verkrüppelte Bäume starren
| Trees stunted against a black wall stare
|
| Aus silberner Maske der Geist des Bösen schaut
| From a silver mask the spirit of evil looks
|
| Licht mit magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt
| Light with a magnetic scourge displaces the stony night
|
| O, das versunkene Läuten der Abendglocken
| O, the submerged tolling of the evening bells
|
| Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebärt
| whore giving birth to a dead child in icy shivers
|
| Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen
| God's wrath lashes the forehead of the demoniac
|
| Purpurne Seuche, Hunger, der grüne Augen zerbricht
| Crimson plague, hunger that shatters green eyes
|
| O, das grässliche Lachen des Golds
| O, the ghastly laughter of gold
|
| Aber stille blutet in dunkler Höhle stummere Menschheit
| But still, mute mankind bleeds in a dark cave
|
| Fügt aus harten Metallen das erlösende Haupt | Joins the redeeming head from hard metals |